WTA年終賽，
，謝淑薇（右）與捷克搭檔史翠可娃。 新華社 分享 facebook WTA年終賽我國好手謝淑薇與捷克搭擋史翠可娃（Barbora Strycova）在女雙分組賽拿下二連勝後，
，今天第三戰遭遇加拿大達布洛夫絲基（Gabriela Dabrowski）／中國大陸徐一幡，
，雙方在一路拚戰到超級搶十後，
，台捷組合以6：2、4：6、9：11敗下陣來，
，但仍以分組第一名晉級到四強賽。今年WTA年終賽我國共有兩組雙打人馬取得參賽資格，
，其中謝淑薇在2013年時曾與大陸搭擋彭帥在此賽事封后，
，今年她則是與捷克搭擋史翠可娃攜手出擊，並在分組賽前兩戰分別擊敗澳洲史托瑟（Samantha Stosur）／大陸張帥以及捷克組合卡雷茨科娃（Barbora Krejcikova）／絲妮柯娃（Katerina Siniakova），並提前奪下分組龍頭與四強門票。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 今天的分組賽第三戰儘管已無關晉級，但謝淑薇／史翠可娃仍是與達布洛夫絲基／徐一幡一路拉鋸，在首盤賽事中台捷組合就在第三、七局完成破發，以六比二先下一城，不過第二盤在遭對手於第二局搶先破發後，儘管一度追到四比四平手，但仍是在關鍵第十局再遭到破發，以四比六遭扳平。比賽進入超級搶十後，謝淑薇／史翠可娃一度取得3：0領先，不過隨後遭對手逆轉並被取得兩個賽末點，在成功化解前兩個後，達布洛夫絲基／徐一幡仍在第三個賽末點拿下勝利，取得分組賽首勝，但仍不影響謝淑薇／史翠可娃以兩勝一敗的分組第一名晉級到四強，同組另一張晉級門票則由史托瑟／大陸張帥拿下。【中央社台北31日電】台灣網球一姐謝淑薇與捷克搭檔史翠可娃今天WTA年終總決賽女雙小組賽，以6比2、4比6、9比11不敵中國徐一幡與加拿大達布洛夫絲基，但仍以分組第一，挺進4強。WTA年終總決賽今年在中國深圳舉行，謝淑薇與捷克搭檔史翠可娃（Barbora Strycova）這次在小組賽前2戰都大戰3盤過關，辛苦拿下2連勝，今天賽前已確定4強門票到手，儘管最終小組賽戰績與同組澳洲的史托瑟（Samantha Stosur）與中國的張帥，同為2勝1敗，但比較對戰優勢，台捷組合以分組第一、晉級4強。謝淑薇與史翠可娃今天面對小組賽吞下2連敗的中國的徐一幡與加拿大的達布洛夫絲基（GabrielaDabrowski）所組成的「中加組合」，開賽氣勢依舊旺，連保帶破，取得3比1領先，盤末再度攻破對手發球局，以6比2先下一城。不過，謝淑薇與史翠可娃次盤遭遇到亂流，先是歷經發球局失守、連丟3局，隨後穩住陣腳，盤中回破，硬是扳成4比4平手，但盤末再度遭破，以4比6讓出次盤。雙方在決勝盤「搶十」大戰展開拉鋸戰，謝淑薇與史翠可娃一度取得3比0領先的優勢，但「中加組合」後來居上，反倒以9比7率先聽牌，「台捷聯軍」不甘示弱一連化解2個賽末點，但就差臨門一腳，最終以9比11落敗。謝淑薇與史翠可娃拿下分組第一、前進4強後，接下來將與另一組分組第2爭奪決賽門票。至於我國另外一組女雙組合詹詠然／詹皓晴，在分組賽苦吞二連敗後晉級機會渺茫，明天她們將遭遇荷蘭素爾絲（Demi Schuurs）／德國葛羅內薇德（Anna-Lena Groenefeld）。，
台74線快速道路霧峰到潭子段，
，27公里長逐段通車，
，台中東側、屯區交通更便捷。交通部國工局將養護施作高架路段，
，市府接管下方平面道 (環中東路)，
，未來匝道、平面道間車流掌控及行車安全措施，
，到營建署後續工程交通管制措施，
，仍需相關單位密集溝通協調，
，達到「五都」高品質道路水準。
去年底台74線霧峰、北屯松竹路段，
，高架路段先通車，便捷的交通帶來可觀車潮，尤其是末端北屯太原、東山路匝道，因鄰近平面道路紅綠燈號誌秒差，負荷不了高架路段龐大車流，東山路匝道、松竹路一帶交通壅塞，車流常回堵高架路段上。
有便捷高架路段，地方感受到交通便利，紛建議增設上、下匝道，但鄰近平面道路開闢、土地徵收等配套方案尚未成熟，短期恐難實現。大可不必把「匝道」建在家門附近，要讓鄰近住戶、路人有感的是，加強現有匝道行車車流順暢及行車安全方案，不要反變成交通壅塞「毒瘤」，甚演變成新的危險路口。
部分平面道缺「機車專用道」，需逐段規劃改善。大里大衛路匝道路段，車流迴轉等交通動線規劃，拓寬、新闢匝道聯絡道路等，仍需市府結合地方民意，集思廣益解決改善。
台74線大里旱溪西側平面道及匝道，延到今年11月才底通車，多年的施工管制「交通黑暗期」引民怨。現工程延伸到潭子區縱貫線鐵路一帶，鄰近有鐵路高架化及水利整治工程同時施作，末來恐造成車流壅塞、回堵，市府及施工單位應及早因應。，
慶富案重傷第一銀行獲利，
，進而影響員工年終獎金，
，第一金控暨銀行董事長董瑞斌表示，
，慶富案的提列呆帳損失雖將影響今年獲利，
，但不該因此歸咎全體員工，
，年終獎金會朝四個月的目標努力，
，明年也會跟進公務員調薪，
，平均調幅約3%，但表現好的基層員工調幅可上看11%。慶富案讓獵雷艦聯貸主辦行一銀損失慘重，一銀估算最大損失約45億元，並將在今年一次提列完畢，勢將影響全年獲利與員工年終獎金。過去一銀因盈餘超標，年終獎金平均約4.6個月，但今年因慶富案，年終勢將低於4.6個月。為安撫軍心，負責銜命救火的董瑞斌一上任就積極與員工溝通，盡力讓年終獎金別嚴重縮水。董瑞斌認為，慶富案對銀行獲利的影響，不該反映在員工年終獎金上，對七千多名認真打拚的員工並不公平，因此年終獎金將朝「維持四個月」的目標努力。為提振員工士氣，留住人才，董事會也拍板通過明年調薪議案，將比照公務員調薪方案，平均調幅約3%，這也是一銀繼2011年、2015年調薪後，近十年來第三度替員工加薪。根據一銀規劃，明年調薪幅度平均約3%，為降低基層員工流動率，明年較基層的五、六職等員工，平均調幅約6.7%，表現突出的績優員工，調幅更可望達11%。董瑞斌指出，過去一銀起薪低於同業，導致基層員工半年內流動率高達三到四成，「等於在幫同業養人才」，但一銀不能當人才的搖籃，而是要給員工一個值得期待的未來，為激勵基層員工士氣，銀行明年將比照公務員加薪，替員工調薪。，
「觀察家報」（Observer）委託進行的民調結果今天顯示，
，53%蘇格蘭人支持留在聯合王國，
，領先分離獨立派6個百分點。
民調機構Opinium表示，
，這項民調顯示，
，統一陣營占53%，
，希望獨立者占47%。蘇格蘭預定18日舉行獨立公投。
此外，
，英國民調公司Survation今天稍早前公布的民調結果顯示，
，在蘇格蘭5天後即將舉行獨立公投的現在，蘇格蘭人支持獨立的比率已下降，相對使統一陣營的領先幅度擴大。
根據統派組織「在一起較好」（Better Together）委託進行的這項民調，若將尚未拿定主意者排除在外，贊成留在聯合王國的蘇格蘭人占54%，主張獨立者占46%。
Survation於10日公布的上次民調顯示，統獨各獲53%和47%支持。今天公布的民調則顯示，有9%蘇格蘭選民仍猶豫不決。，
桃園區福林里長李振華（右）7月驟逝，
，目前里長一職由他兒子李瑞航暫代。圖／代理里長李瑞航提供 分享 facebook 桃園市桃園區福林里長李振華7月心肌梗塞死亡，
，因任期過半不須改選，
，區公所派李的兒子李瑞航代理，
，不少市議員昨天在議會質詢民政局與區公所，
，兒代父職恐社會觀感不佳。民政局區政行政科長邱世源說，
，派任里長親友代理已有先例。去年，
，楊梅區雙榮里長張萬福因颱風後清理環境遭利器割傷，
，感染蜂窩性組織炎後惡化身亡，
，因地方推薦，民政局指派張妻孫紋媛暫代直到補選。孫後來參選並當選里長。地方制度法第82條規定，村里長辭職、去職、死亡，得由公所派員代理，並無資格限制，公所可通盤考量代理人學經歷、品德操行等因素，為最適當指派，不以現職人員為限。桃園區福林里長李振華（右）7月驟逝。圖／代理里長李瑞航提供 分享 facebook 桃園升格2年來，陸續有12名里長辭職或往生，里長派代原則以其親友為主，並考量地方意見，若家人都無意願，則請熟稔該里事務的里幹事或民政人員代理，但要是該名里長因案解職或辭職，會協請里幹事等人代理。目前桃園有4名代理里長，除李瑞航，其他分別為楊梅區楊江里長彭吉光死亡，由民政課長汪池榮代理；蘆竹區長壽里長陳文安辭職，里幹事王四清代理；新屋區赤欄里長彭韋仁死亡，里幹事黃麗月代理。地方制度法第82條規定，村里長辭職、去職、死亡，得由公所派員代理，但並無資格限制，公所可通盤考量代理人學經歷、品德操行、領導能力、公務行政經驗及社會接受度等因素，為最適當指派，不以現職人員為限。桃園升格2年來，陸續有12名里長辭職或往生，里長派代原則以其親友為主，並考量地方意見，若家人都無意願，則請熟稔該里事務的里幹事或民政人員代理，但要是該名里長因案解職或辭職，不會以親友暫代，會協請里幹事等人代理。31歲李瑞航說，父親一向身體健康，55歲突然過世，家人都不能接受，自己過去的工作較彈性，常幫忙處理里長事務，因市長等人徵詢，才決定暫代里長，「幫父親完成剩下的工作」，至於是否參選下屆里長，仍在考慮。目前桃園有4名代理里長，除李瑞航，其他分別為楊梅區楊江里長彭吉光死亡，由民政課長汪池榮代理；蘆竹區長壽里長陳文安辭職，里幹事王四清代理；新屋區赤欄里長彭韋仁死亡，里幹事黃麗月代理。，
大陸國務院發布上海自由貿易試驗區總體方案，
，提出具體開放清單，
，包括金融、物流、醫療相關等都將開放，
，法人預料，
，未來台股相關產業個股可望受惠。
上海自由貿易區為中國大陸境內第一個自由貿易區，
，可望為上海未來的發展帶來紅利，
，當地主要受惠產業包括金融、物流與地產；自貿區設立將有助港口、機場客運及貨運量提升，
，並加速金融自由化。法人認為，
，上海自貿區開放對台股金融、物流及運輸、醫療及網路遊戲產業將帶來豐富題材。
台新投顧研究部協理黃文清指出，
，近幾年兩岸開放速度快，也讓運輸、物流行情快速發展，未來上海自貿區的物流商機可期，台股中的運輸股如中菲行、大榮、台驊等，能否在自貿區的物流商機卡位，值得追蹤。
在金融方面，黃文清表示，以兩岸金融開放的程度而言，目前幾乎國內主要的大型金控都已在大陸設立營運據點，未來要進駐上海自貿區難度不高，但要考量台灣金融機構進駐後的競爭力。，
喧騰多時的歐盟擬對中國大陸太陽能面板課徵懲罰稅案出現變化，
，包括德國、英國、荷蘭等至少十四個會員決定反對提案。主導調查的歐盟執委戴胡克說，
，許多會員國受到中國大陸壓力。
歐盟上周五開會討論中國大陸太陽能面板以低價傾銷歐洲市場，
，原本戴胡克建議，
，自六月六日起，
，對大陸生產的太陽能面板課徵百分之四十七的懲罰性臨時稅，
，直到雙方協商解決爭議。
不過，
，大陸總理李克強廿六日在柏林與德國總理梅克爾等官員會面時，表示歐盟的課稅做法是「濫用貿易救濟措施」，只會發出保護主義的錯誤信號，對雙邊企業、產業和就業帶來不利影響，中方希望透過對話解決問題，而非打貿易戰。
原本支持制裁大陸的梅克爾改口說，德國支持雙方加強合作，主張協商解決問題，努力擴大貿易規模，避免貿易摩擦。
由於歐盟的制裁案需要先獲得會員國支持，如今英德等至少十四個會員國反對，這項太陽能面板制裁案可能喊停。，
無黨籍台北市長參選人沈富雄上周曾表示，
，若下一波民調未達20%「考慮」退選。蘋果日報昨公布最新民調，
，沈的支持度約9%，
，但他未作回應，
，繼續批連打柯，
，還提醒台北市民：「不要抱怨了16年，
，今後再繼續抱怨4年！」
沈富雄憂心民調沒起色，
，上周表示希望下一波民調可達20%，
，否則如果一直原地踏步，「我也是血肉之軀，不是鋼鐵人！」但他透過助理表示，蘋果民調只是本波第一份民調，暫不回應。
沈富雄個人臉書按「讚」人數昨天破萬，他整理四位已表態的參選人政見，認為「洋洋灑灑恐怕不下200條，但多數是重疊而無區隔性的」，例如沒有人反對「路平」，但怎麼樣才算平？大家搶著蓋「社會住宅」，只是兩萬戶、五萬戶或十萬戶的區別；松山機場終需廢掉，但任內不會有決定等等。
他還說，「柯Ｐ」、「連公子」或「雄哥」如果選上了，會是怎麼樣的市長，輪廓已經很清楚了，其中，柯文哲就是：「開放政府，全民參與，議員先生女士們不夠看，請大家用手機參與政策與預算的決定、政績評估、官員獎懲…」，連勝文則是：「大家要更多的社福，社福要更多的錢，錢從哪裡來？籌錢我最行，我會開『台北控股公司』來借錢，發債券、可轉換券，把資產換成證券…」
沈富雄認為自己若當選，「只要頂尖1%的市民善盡一點社會責任，就可處理99%市民無法解決的錢的問題，並開始引導許多社經弊病往正確的方向邁出第一步。」因此，他表示，未來台北市會有怎麼樣的市長？「選擇是很清楚的，不要抱怨了16年，今後再繼續抱怨4年！」，
美國愛荷華州一家小銀行率先採用一種新式自動櫃員機（ATM），
，可讓消費者透過即時視訊與位於遠端話務中心的銀行人員互動，
，成為協助銀行朝鄉村擴張業務的利器。
克拉林達市銀行業者PCSB的營運長強森表示，
，這款業內人士比喻為「加強版ATM」的裝置，
，因為需要真人操作而增添了人情味，
，「不再只是一台機器」。
業界專家稱讚這種互動式ATM是銀行在鄉村地區擴展服務網的好辦法。克拉林達市居民僅5，
，500人左右。
銀行櫃員可透過互動ATM詢問顧客想提領面額50元還是100元鈔券，
，確認身分，可接受最多30筆支票存款或在地店家開的票據。
互動式ATM的主要優點是，能讓顧客透過視訊與真人面對面互動，且能免除在當地設立分行、聘請人員常駐在當地的開銷，在來客人數較少的地區，不失為較有效率的方式。，
LED測試及分選設備製造商惠特科技將於19日掛牌上市，
，公開申購價新台幣56元，
，總計吸引超過34.3萬人參與申購，
，中籤率僅0.35%，
，顯示市場反應熱烈。惠特科技上市承銷案以競價拍賣進行，
，最高得標價格102.5元，
，競拍加權平均價格71.1元，
，約為競拍底價50元的1.42倍，
，熱潮延續至公開申購作業。 惠特科技先前表示，Mini LED（次毫米發光二極體）應用於小間距戶外顯示螢幕，高階電競顯示器、車用顯示器及平板電腦等背光產品，2020年將進入高速成長，而Micro LED（微發光二極體）也持續發展在穿戴裝置及車用顯示。惠特科技引述研調機構數據指出，2020年Mini LED及Micro LED預估產值將達13.8億美元（約新台幣416億元），將使惠特點測機及分選機的需求顯著提升。，
