太誇張！福伯經典在台灣片名寫錯30年…. | 電影世界 | 娛樂 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門：藝人吸毒遭性侵女道歉拆12獸首 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
熱門星聞 藝人動態 金鐘51 噓！短片 星級評論 電影時光機 電影世界 廣電頻道 流行音樂 時尚名人 udn / 娛樂 / 電影世界相關新聞超萌的！伊正與6個月大女兒首度公開亮相布裘離婚 林依晨驚嘆：經營婚姻不容易超暖心！劉德華見粉絲被推 喝斥保全「住手！」好開心！小薰演出首部電影 代表台灣角逐奧斯卡當彭于晏「一日情」女友 魏蔓竟在他懷裡失去知覺色色der！6帥進軍奧斯卡 海報藏玄「雞」太誇張！福伯經典在台灣片名寫錯30年….分享分享分享留言列印A-A+2016-09-22 21:12 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導 由哈里遜福特主演、「異形」名導雷利史考特執導的經典科幻片「銀翼殺手」，
，今年金馬奇幻影展在影痴強烈要求下，
，邀來雷利親自處理、認可的最終定版來台特別放映，
，少數的影展觀眾圓了在戲院觀賞的美夢。然而卻很少人知道，
，「銀翼殺手」並非該片正式中文片名，
，大家一錯就錯了30年。這部原名「Blade Runner」的電影，
，籌拍一波三折，
，成本不斷提高，原先的製作公司無法負荷，另外加入其他出資夥伴，其中之一就是香港邵逸夫，當年邵氏對手嘉禾已經出資拍英語片，但多半是B級電影，邵氏難得投資外片就有大卡司與大導演，華人媒體視為重要事件，然而片子在台灣與香港都未有突出票房。香港先上映，片名叫「2020」，科幻味十足。台灣最早出現稱之為「銀翼殺手」，其實是日後升格導演的影評人但漢章在報刊介紹美國夏天票房熱潮時的暫譯，然而各方沿用，到最後連搶在戲院放映前推出的盜版錄影帶也用此片名，半年多後此片才排上台灣戲院，片商當然不願意用與盜版帶相同的片名，就將香港譯名稍加修改，正式定名為「2020年」。「2020年」格調較高、雖有奪目的特效亦有動作場面，卻不走一般商業大片的熱鬧花俏路線，不管在香港或是台灣，賣座都比在美國更不理想，沒有因為邵氏參與投資的新聞得到加持，表現與哈里遜福特影片該有的戰力相差甚遠。雷利史考特一直盛傳對公映的版本不滿意，數年後終於有機會把內容再做修改。1992年在歐美各國上映的所謂「導演版」，將雷利不喜歡的男主角旁白全部拿掉，結尾又加上一幕他夢中出現獨角獸奔跑的畫面，公映版的快樂結局徹底扭轉。這個版本引起美商八大在台分公司重新上映的興趣，加上福伯已在台灣大紅大紫多年，片商更具信心，民國81年的12月初已經開始打報紙廣告，這次片名改回「銀翼殺手」但另加上了「2020年」這幾個小字，並未完全把當年在台灣首度公映時的原片名拋開。哪知事有不巧，原定12月中下旬檔期因故延後，這一拖就拖到隔年11月下旬，片子早已經賣出各國的電視播映權，日本衛星頻道WOWOW安排在10月下旬首播，台灣雖非合法播映的範圍，卻有不少家庭可以接收到畫面，電影公司深覺不妙，連繫海外總公司，希望說服WOWOW挪到隔年元月再首播，WOWOW並不接受，仍按照原定的計畫，台灣片商於是決定撤片、不上戲院。因此，片子從未在台以「銀翼殺手」片名正式公映過。今日星話題→「好友喬任梁追思會 陳喬恩淚灑休息室」，想看更多請戳這！哈里遜福特的科幻經典電影在台灣的片名弄錯30年。圖／摘自Cineplex 分享 facebook 「2020年」在台灣上映時的廣告。圖／翻攝自民國72年自立晚報 分享 facebook，
陶子今年5月離開「大學生了沒」後，
，在台灣至今沒節目，
，她說：「我曾經四處向電視台遞案，
，但都被打槍沒下文」。 記者葉君遠／攝影 分享 facebook 電視圈其實就是大社會的小縮影，
，當社會整個M型化，
，中產階級消失，
，綜藝圈也慢慢走向同樣下場。也就是，
，節目還是需要大牌主持人扛收視，所以大牌仍在；為了省製作費，便宜又好用的新人大量充斥，所以新秀眾多，但中間那批有才又有實力的人，竟然會落到節目剩下1個，或完全沒節目的下場。這裡指的大中小牌，不是指藝人年紀，而是在電視圈裡拿的數字酬勞。陶子今年5月離開「大學生了沒」後，在台灣至今沒節目，她說：「我曾經四處向電視台遞案，但都被打槍沒下文」，綜藝出身的康康最近接下「沒玩沒了」節目前，長達2年沒節目，利菁也超過兩年沒綜藝作品，吳淡如在失去「女人要有錢」後，只剩下廣播節目還在進行。吳淡如（左）主持「女人要有錢」兩年，之前做主持年代「今晚誰當家」超過8年，一旁是節目來賓白冰冰。圖／女人要有錢粉絲頁 分享 facebook 當然更有其他不少同等級的藝人，待在家裡等工作上門。這些人都是綜藝圈裡的中階分子，康康手氣最旺時手上同時有6節目，陶子曾馳騁金馬、金鐘、金曲三金沙場，台灣電視圈究竟發生什麼事，讓這些有才的人連工作都不保？前兩天進棚，電視圈幕後中堅分子，張小燕節目製作人黃裕昇來告別，這月將收拾細軟赴大陸做節目，問他為什麼不留下來？他說：「這個林子有太多獵人進來打獵，動物打光了，一直拿槍打空盪盪的林子何用？外面世界這麼大，不如走到別的更大林子試試。」每天在攝影棚裡跑，愈發感覺幕前、幕後人才因為不景氣不受重用或流失，每次看到黃子佼賣命似的兩岸奔波賺錢，今天北京、明天台北、後天上海，問他難道不累嗎？他回：「有花堪折直須折呀！」道盡身為藝人，在演藝工作中不確定性的一面。今日星話題→「拍照也是兩個世界！韓孝周這樣與李鍾碩合照」，想看更多請戳這！，
名列全球四大時裝周的紐約時裝周揭幕，
，名模和工運人士6日聯合抗議美國服飾品牌Nautica的母公司未能簽署改善孟加拉工廠的勞工處境。
Nautica在紐約林肯中心展示春季男裝之際，
，一批人士在場外示威，
，他們的抗議牌上寫著：「沒有人應該為時裝送命。」另一面牌子寫著「Nautica把工人扔到海裡」。這句話的意思，
，來自nautica是拉丁文「航海」。
「國際勞動權利論壇」 (ILRF)組織部主任里雅娜‧福克斯沃格表示，
，抗議者要求VF公司簽署保護工安的協議。VF生產數十種人氣品牌服飾，
，包括Nautica、Wrangler、Lee Jeans、Timberland、Eastpak。
知名成衣 工廠連串火災
孟加拉的衣飾工廠發生一連串火災，
，今年4月一棟工廠大樓倒塌造成1129人死亡，
，有86家公司簽署一份保障勞工安全的協定，
，其中包括好幾家美國知名品牌，如Calvin Klein、Tommy Hilfiger、Abercrombie & Fitch、American Eagle，但主要是歐洲零售業者，包括H&M與Zara。
「孟加拉工人團結中心」總幹事卡波娜‧艾克特也到場，她呼籲VF公司站出來。她抨擊「VF等零售業者知道他們的工廠不安全，卻完全沒有行動」。
VF公司網站表示：「VF和倒塌大樓裡的任何工廠都沒有業務關係，但該公司「努力確保」為該公司縫製衣服的工人有一個「安全的工作環境」。
不過，根據福克斯沃格的資料，2010年12月一座工廠火災燒死29位工人，那座工廠就是為VF生產衣飾。她表示：「VF求利先於人命」。
多位名模參加抗議，包括美國的Sara Ziff。她表示，不安全的工作環境持續未變，因為「大家視而不見，就這麼簡單」。她說：「十年前我為Nautica當模特兒的時候，我沒有多想成衣工人的問題。」
但她到孟加拉參觀工廠一次之後，她覺得她基於道德責任，應該「揭發我們身上穿的衣服來自不安全的工作條件，以及那些工人的不幸處境」。
孟加拉有4500座成衣工廠，工人一天辛苦10到12小時，月薪僅40美元 (台幣1200元)。4月的災難突顯了那些工人的非人工作環境。，
台灣車市規模較去年衰退，
，各家車廠獲利影響不同。和泰車可望因增加配額，
，提高銷售，
，帶動全年獲利；裕日車仰賴大陸市場和KICKS銷售，
，可望優於去年；中華車下修全年銷售預估，
，並希望不致對獲利造成太大影響。和泰車今年是豐收年，
，主要是主力車款都在今年改款上市，
，第2季起銷售大幅成長，
，上半年獲利較去年同期提升，
，每股純益也從去年同期9.64元增到10.16元。 經濟日報提供 分享 facebook 和泰車多款熱銷車款近期獲得日本原廠擴大配額，全年銷售可望上修。除了LEXUS增加1，000台，TOYOTA更增加3，000台，帶動和泰車全年銷售增加4，000台，和泰車全年銷售目標從13.1萬增至13.5萬台，市占率31.8%比去年增加1個百分點。在這項利多帶動下，今年全年獲利更樂觀。雖然台灣車市今年可能較去年小幅衰退，且還有和泰車大軍壓境衝擊，大陸車市今年持續低迷，但裕日車卻不受影響，上半年裕日車每股純益10.29元，比去年同期的9.84元成長。今年在重要轉投資事業東風日產獲利優於去年，以及認列比率較以往提高的優勢條件下，今年第4季起轉投資收益將明顯增加，帶動裕日車全年獲利成長。法人指出，調整大陸轉投資的持股比率後，一年約可增加近10億元轉投資收益，以裕日車股本換算，將可挹注每股超過3元獲利。這項調整從第4季開始，今年第4季表現樂觀。中華車總經理陳明文則指出，台灣目前車市規模較去年同期約衰退 3%，但扣除進口車部分，國產車衰退幅度更大。今年將調降全年新車銷售目標，從5萬台減少至4.6萬台，主要是受到進口車比重拉高，整體車市較去年同期衰退影響，中華車的房車銷售受到衝擊。不過中華車接連推出兩款商用車得利卡與ZINGER的改款新車，因應法規調整，增加配備，預期可望帶動約兩成銷售，中華車挾著在商用車龍頭地位，穩住市占率，希望降低全年獲利影響數。，
旺福的歌曲充滿正能量。 圖／彎的音樂提供 分享 facebook 成軍即將滿20年的旺福樂團，
，除了多次入圍金曲、金音等大獎外，
，也是台灣前往美國南方音樂節SXSW表演次數最多的樂團，
，他們的音樂風格與其說是fun rock的搖擺與詼諧、更多的是不時穿插的獨特創意與大人童趣。2018推出的新作「旺情歌」，
，開歌帶來的是清新流暢的都會軟式曲風「我當你空氣」，
，耐聽又容易朗朗上口的旋律，
，吉他riff仍跳躍著幾許青春氣息，
，有著一貫的可愛正能量，
，給了夏天一道非常爽口的聽覺甜品。接著的「快樂的出航」，
，復古的輕爵士，「睡到自然醒，醒到自然睡」的生活觀，慵懶舒緩的行進，延續夏日的浪漫嗅覺。專輯中收錄了一首台語歌曲「等待雨散」，簡單的吉他編制，襯托小民歌聲中的質樸、詞句間的深情，「我要牽著你的手，牽到手紅紅」，字字句句都咀嚼出兩人世界間相處的美好、真心真意的難能與可貴，是一首非常動人的情歌。另一首溫柔懷舊的「老公寓」，訴說愛住在老公寓裡的老公對另一半傾吐白頭到老的執著情意，同樣地給人深刻感受。 此外，活潑奔放的「野生灰姑娘」玩著熱鬧繽紛的搖滾樂，有點任性又有點趣味的交會成一首爆炸嗨歌，而另一首「你少在那邊」則是以二次元音樂氛圍搭配80年代的音色，滿溢著躲在大人心靈裡的一群小天使跟小惡魔打鬧喧嘩，很是另類的正能量。其實旺福一直在音樂裡散播最多的就是正能量，他們不斷地為此創作各種旋律與樂風，好比歌曲「勇敢一點」，唱著每次認真一點點、努力一點點，一點點最終有一天會變成繁星點點，點亮黑夜。，
佳凌董事長劉嘉彬。 （聯合報系資料庫） 分享 facebook 光學鏡頭廠佳凌（4976）切入車用鏡頭及虛擬實境（VR）元件有成，
，第3季旺季出貨升溫，
，法人看好，
，本季有機會擺脫虧損。佳凌近年積極擴大鏡頭應用，
，包括車用、光通訊、VR之外，
，醫療領域的高倍率工業用檢測設備、用於遠端會議的網路攝影機等都有出貨，
，尤其在車用鏡頭市場布局已久，
，2010年跨入車用市場後，
，直至2014年才開始出貨，去年底營收占比已達10%。據了解，佳凌車用鏡頭今年新增日系客戶，估計年底車用營收占比將拉高到15%至20%，加上穿戴式及光通訊產品營收升溫，法人看好下半年營運漸入佳境。佳凌第2季虧損收斂，單季營業淨損1，399萬元，稅後淨損1，117萬元，每股淨損0.11元，是連八季虧損。累計今年上半年稅後淨損3，765萬元，每股淨損0.37元。佳凌為Canon概念股，主要供應單眼相機鏡頭，營收占比一度逾九成。不過，近年來相機市場規模呈現「跳水式」下滑，單眼相機也難倖免，佳凌運用玻璃鏡頭優勢，延伸光通訊、車用及VR等應用，漸具成效。相較其他光學鏡頭廠積極跨足手機鏡頭市場，佳凌則是少數未轉戰智慧手機領域的鏡頭廠。儘管第2季仍陷於虧損，但佳凌單季毛利率已回升至兩位數、達11.4%，是八季以來最佳表現。法人看好，隨著轉型漸具成效，本季有機會轉盈。估計下半年在新產品及新客戶帶動下，相機產品比重將降至七成以下。佳凌近六季營運 圖／經濟日報提供 分享 facebook，
新北市王姓男子多次在基隆擺攤賣鳥，
，被動保所開罰3次，
，仍重操舊業。他昨天在信義市場販售數種鳥類，
，被民眾檢舉卻拿不出證明，
，動保所依違反野生動物保育法，
，開罰最重30萬元，
，另查扣20隻野鳥，
，其中包括曾驗出禽流感的白腹鶇。王男4度在基隆違法擺攤賣鳥，
，拿不出來源證明，動保所查扣20隻禽鳥。 記者林孟潔／攝影 分享 facebook twitter pinterest 61歲王男去年底至今，多次在長庚醫院、安樂市場、成功市場等地，把野鳥裝進紅色網袋販售，經民眾檢舉，動保所三度查獲，他起初嗆聲「不是保育類罰不到我」，之後喊冤「只能靠賣鳥維生」。他首次被罰6萬元，第二次罰12萬元，月初又罰24萬元，罰金全數未繳，動保所昨天中午獲報，前往信義市場稽查，發現他坐在路邊，身旁擺滿裝滿鳥的紅色網袋，立即勒令停業。動保所長陳瑞濱表示，紅網袋內有4隻八哥、4隻家鴿、1隻白腹鶇、9隻斑鳩、2隻虎皮鸚鵡。所方已查扣20隻鳥，待王男拿出來源證明，才會讓他帶回去，不得再販售。其中，白腹鶇曾在基隆被驗出禽流感，所方更不敢大意。王男昨天下午致電動保所，表示他無法取得證明，只能放棄野鳥，所方已將鳥帶至寵物銀行安置。，
澳盛銀行表示，
，該行DBU人民幣帳戶將提供：人民幣存款、人民幣匯兌、人民幣匯款、人民幣現鈔業務。
澳盛銀行亦將視政府法令開放時序及範圍，
，準備好提供人民幣計價之投資商品，
，包含人民幣計價之基金、債券、雙元貨幣、組合式產品及保險等。 澳盛銀行消費金融負責人潘柏迪 (Pradeep Pant)表示，
，DBU人民幣業務開辦後，
，澳盛銀行將提供具有市場競爭優勢的利率，
，並為市場最優惠利率之一。，
，
繼港燈電力投資後，
，大陸最大豬肉生產商雙匯國際即將啟動香港上市計畫。雙匯預定在1月底前向港交所遞交上市申請，
，並有意採用「雙幣雙股」模式，
，集資金額約40億至60億美元（約新台幣1，
，200億元至1，
，800億元）。
「雙幣雙股」是指一檔股票同時使用兩種幣值、以兩個股票號碼在同一市場進行交易，
，香港交易所在2011年4月首次提出。2012年10月，
，在香港上市的合和公路基建公司發行人民幣新股，
，被視作香港首檔「後天」培育出的雙幣雙股。香港信報報導，雙匯去年9月底以約新台幣2，134億元收購美國最大豬肉生產商史密斯菲爾德並重組完成後，到香港上市的計畫就已準備就緒，暫定於本月內向港交所遞交上市申請，期望最快今年上半年掛牌。雙匯計畫集資金額約40億至60億美元，已委任6家投資銀行為上市安排，包括中銀國際、中信證券、高盛及摩根士丹利等。，
▼影片／一分鐘..左右看懂瑪丹娜 （若無法觀看，
，請點選這裡）「心叛逆」是瑪丹娜這次巡迴的標題，
，「叛逆」正是她歌壇34年的主題，
，天生反骨，
，永遠走在規矩之外、流行之前，
，那些被視為離經叛道的事，
，其實都是時代的先鋒，
，也使她成為流行樂「女皇」。在瑪丹娜帶著35美元前往紐約，
，踏出成為瑪丹娜的第一步後，
，她以各種與時並進的曲風，拿下7座葛萊美，在全球賣出3億張唱片，是「金氏世界紀錄」史上唱片銷量最高女歌手，還是史上最高巡演票房（逾10億美元）女藝人。但這些還不足以使她成為「icon」。瑪丹娜之所以成為「女皇」，在於她掙脫規範做自己的「態度」，從音樂到個人特色，可以抵住歌壇世代的汰換，同代的巨星能比肩進入21世紀者有幾位？當代的後起之秀，又有多少人能及娜姐的衣角？只有她，34年依然是天后。瑪丹娜首次台北演唱會進入倒數時刻。圖／Live Nation Taiwan提供 分享 facebook twitter pinterest 反骨表現在歌曲與影像傳達的意志、還有充滿宣言的造型上。那一襲內衣外穿的造型，是瑪丹娜留名青史的影像之一，即使在今日，都算是前衛，何況30年前的1980年代？她是MTV年代的產物，她的時尚透過音樂錄影帶影響了那一代少女，有一度，層疊、破碎的蕾絲上衣、短裙加長褲、網襪、十字架項練、髮帶，是「前衛少女」的制服。1984年在首屆VMA上，她站在婚禮蛋糕上的內衣外穿婚紗，腰帶上還有「Boy Toy」字樣，已顯示女性自覺；夢露風的「Material Girl」；迷上東方時的大紅和服；在2012年超級盃中場秀的羅馬女皇，當然，還有1990年「金髮野心」演唱會上由設計師尚保羅高提耶為她打造的尖錐木蘭飛彈造型。或者，像「Erotica」MV的最後，根本不穿。瑪丹娜的裸露、看似挑釁的歌詞與MV，其實都是宣言，通常以性器、宗教與東方的符號出現，也因此常惹惱衛道人士。1984年的「Like a Virgin」被批評是在宣傳婚前性行為；1989年的「Like a Prayer」MV，出現燃燒的十字架、親吻非裔耶穌的劇情，觸到梵蒂岡底線。2006年「Confessions巡演」，出現十字架苦像和荊棘王冠，引起宗教界反彈，雖然那時，螢幕上出現馬拉威孤兒數字，正是她當然關心的事。而這一次的舞台，雖然是延伸的「心」形，但光線打出來，像十字架、竟也像極了陽具。男舞者們持的杖，也是十字架造型，她自己也在形似十字架的鋼管上攀爬，上半身打扮如修女的舞者，下半身似乎穿著白色大尿褲？「性」是她的重要舞台元素，與男女舞者常直接在舞台上露骨地作勢撫摸、自慰、拍臀、M字腿，甚至有吸吮的假動作，還有同志、綑綁、SM等橋段。在她看來，「婊子」就是態度，而她一貫對同志、女性自覺、性自主的開放態度，都讓歌迷願意臣服「女皇」腳下。■用數字看瑪丹娜「心叛逆」規格- 1個十字架延伸舞台，走道末端為心型小舞台。舞台區將升起4支特 製十字架鋼管。- 瑪丹娜秀服，共計使用250萬顆施華洛世奇水晶。- 舞台LED畫質高達215萬像素。- 聲光及影像設備，價值約700萬台幣。- 繞境北美洲場次，巡演巴士將行駛2萬5391英哩。- 耗時1萬小時，才製作完成本次來自各精品與知名設計師的秀服。- 舞台上所有表演者的秀服與相關配件，需要超過1000個衣櫃。- 已特製500雙表演用鞋。- 預計整次巡演，瑪丹娜將消耗超過200雙魚網絲襪。- 在巡演開始前，已進行121天彩排訓練。- 60名裁縫師負責所有表演者的秀服裁量、縫紉與調整。- 音樂團隊動用25把弦樂器。- 舞台螢幕將播放22部背景影片。- 舞群20人。- 每場表演，瑪丹娜就要用掉17把彩妝刷具與5枚粉撲，6組特製眼睫毛。摘自The Rebel Heart Tour fashion report，
