彭博20178展望／民粹掀波 「政」盪恐加劇 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 南韓閨密門風暴 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞彭博20178展望／經濟平庸年 狂人症候群…全球警戒彭博20178展望／「逢七」必災？當心三失速列車紙鈔藝術迎新年南韓拚環保 2025前逐步淘汰煤電廠德國福斯汽車 要求主管講英文OPEC減產協議今生效 油價看漲日本軟銀2016市值增幅 傲視全國政策不同調 美政府交接陷混亂川普愛推文「放砲」 將推升金價新興股受惠 仍須防美中風險商品去年豐收 避險基金加碼比特幣年飆123% 還有榮景三大因素 比特幣變超強資產蘋果新智慧表 2017前景亮2017企業關鍵大事 報你知美股匯封關收紅 標普今年看漲5%日企龍頭！軟銀榮登 2016年日企市值增幅最大公司金融市場 過去一周回顧標普500今年最強股 輝達飆漲逾2倍美國銀髮藥 明年預估再漲10％今年標普500奔紅 能源股稱霸天下泰國11月工業生產成長3.8% 三年多新高彭博20178展望／民粹掀波 「政」盪恐加劇分享分享分享留言列印A-A+2017-01-01 03:41經濟日報 編譯 余曉惠WhatsApp 2017年民粹主義風潮將繼續在已開發國家發揮影響力，
，美國在川普就任總統後，
，財政刺激和貿易保護主義，
，對經濟成長各有利弊，
，歐洲因多國有重要大選將登場，
，政治和經濟都面臨不確定性，
，歐洲央行（ECB）的寬鬆立場短期內難改變。川普20日將就職成為美國總統，預料將擴大基礎建設支出、推動稅賦改革；但他的貿易保護主張，也可能導致美國和中國及墨西哥的貿易往來降溫。美國聯準會（Fed）2016年12月升息後，預料2017年還會升息兩次，美國的貨幣政策和其他國家已然脫鉤。如果川普落實擴大財政支出的計畫，美國經濟成長率和通膨率將加速，但貿易活動降溫同時也將打擊經濟成長。英國2017年可能啟動里斯本條約第50條，展開脫歐程序。經濟學家預料，英格蘭銀行（央行）可能加入Fed的升息行列，但最快要到2019年第1季才可能啟動升息循環。目前英國央行貨幣政策持中性立場，彭博調查經濟學家中，有60%預測下一步是升息。歐陸2017年將有多國舉行大選，法國、荷蘭的右派候選人聲勢鵲起，德國總理梅克爾可望在秋季的聯邦選舉連任，但她領導的基督民主聯盟贏得席次預料將減少，而高舉反移民大旗的黨派或許會在國會席次上有所斬獲。歐洲央行已把量化寬鬆（QE）延長到2017年底，希望繼續挹注歐元區的經濟，這個局面短期內不會改變。，
又到了技職體系甄選入學的旺季，
，許多學生開始忙著撰寫個人履歷或自傳，
，希望能獲得主考官青睞，
，為了讓學生更加「內外兼修」，
，展現自信一面，
，弘光邀請校內化妝、美髮及美姿美儀等專業師資，
，開辦「面試我HOLD住」體驗營，
，報名大爆滿。
日前四技二專統測成績單陸續寄發，考生收到後，無不全力準備科大「甄選入學」，其中，除了第一階段將採統測成績篩選外，第二階段則由各大學院校舉辦複試，項目包括口試、實務操作等，因競爭十分激烈，考生們都不敢掉以輕心。
教務長蘇弘毅指出，參加面試的考生除了需準備自傳、履歷表等書面資料外，面試過程還包括很多關鍵細節，如服裝儀容、應答技巧以答題重點等，為此，校方特別舉辦「面試我HOLD住」體驗營活動，邀請校內具有豐富面試經驗的教師到場為考生上課，免費傳授面試秘笈，內容則包括「一聽就選我」、「面試妝厲害」、「美姿美儀」以及「完美髮型不求人」等。
上周體驗營報名截止，共有將近200名學生上網報名，爆滿狀況讓承辦人員也十分驚訝，不少逾期未報名學生因名額有限，還頻頻來電詢問是否有人退選，表示希望能夠選入候選名單。
妝品系助理教授施珮緹則提醒考生，應答過程中，應該保持坐姿端正，並注視主考官的雙眼，最好也能適時調整音量，不要從頭到尾都擺出一張撲克臉或面無表情，讓主考官無法留下深刻印象。
不少學生上完課後都認為，過去從來沒想過面試過程竟然有這麼多的「眉眉角角」，所幸聽完老師講解後，除了更懂得掌握自身特色，也會更注意自己的穿著及儀態，給老師們絕佳的第一印象，「有信心可以通過面試拿下高分」。，
繼上個月確診一例人感染Ｈ７Ｎ９禽流感後，
，台商聚集的廣東東莞昨天又確診一例，
，在當地生活的台商須提高警覺。廣東省衛生和計畫生育委員會十五日通報，
，廣東省東莞新增一例人感染Ｈ７Ｎ９禽流感病例，
，目前患者病情危急。
據通報，
，患者是名男性，
，今年卅九歲，
，姓何，
，四川省南充市人，現住東莞市鳳崗鎮。十二月十四日東莞市疾病預防控制中心對患者咽拭子標本檢測為人感染Ｈ７Ｎ９禽流感核酸為陽性，十二月十五日經省疾控中心檢驗結果為一致，予以確診。目前患者病情危重。
廣東省衛生計生委接到報告後，當晚派出省疾控中心和廣州醫科大學第一附屬醫院呼吸疾病研究所專家前往東莞，協助調查和救治病人，並開展流行病學調查，對與患者密切接觸的五十三人進行醫學觀察，目前未發現異常。，
九月三日引發規模六點三地震的北韓核試，
，人類世界毀於核戰的威脅升到最高點。因為自有毀滅性的核子武器以來，
，頭一次握在兩個狂妄自大、恣肆放縱而怒目相對的狂人領袖手中。但人類在地球上的生存，
，並不僅受此威脅而已。地球生態正快速變化，
，南、北極永凍層的崩解融化怵目驚心，
，極端氣候的強度與頻率也遠甚過往。永續專家數年前即直言，
，人類能安然存活於地球的時間大約只餘卅年。眼前的景象在在證明所言非虛。二○四七年一晃眼就到，
，豈容我們坐以待斃？最近又出現一個可怖的新威脅；特斯拉執行長等上百位美國科技業領袖發表聯名公開信，籲請聯合國防範人工智慧的發展。可能帶來第三次軍武革命，使殺人機器人等將武裝衝突規模升高到空前水準，應禁止以人工智慧管理軍事武器。人工智慧的疑慮不止於此。英國物理學家霍金警告，全面開發人工智慧，可能意味著人類末日的到來。能深度學習的Alpha Go橫掃全球圍棋高手所向無敵之後，這樣的疑慮更為加深。此外，能深度學習的人工智慧加速進步，可能造成大規模的失業，及財富向少數人及少數國家集中。這兩者正是二百多年前工業革命的嚴重後果，迄今未已，而兩次世界大戰的恐怖殺戮，與此也有直接、間接的關聯。以上每一樁都無比可怖，當三者一時並至，七十多億人宛如矇著眼睛走在懸崖邊上，稍一不慎即粉身碎骨。但我們能做些什麼？又做了些什麼？面對氣候暖化可能帶來的滅絕，幾經折衝，好不容易達成京都議定書，各國共同努力抑制溫室氣體的排放。但川普上任立刻蠻悍地退出，讓這個最大的元凶繼續為禍人類。而渺小如台灣，理當盡一點本分，但在溫室氣體的排放上，不進反退，高喊綠色能源聲中，二氧化碳的排放量反要大幅增加。其他不上道的國家助紂為虐，人類的卅年能否延長，大堪憂慮。至於川、金二人以足以毀滅世界的核子武器相互叫囂，我們自無可奈何。但除此之外，我們仍大有可為，而企業就是人類存亡的關鍵。氣候暖化的罪魁禍首正是全球的企業；因而，一旦企業個個洗心革面，不僅全力抑制溫室氣體排放，還反過來改善地球生態，這一場危機完全可以消弭。至於人工智慧，一如工業革命，剝奪大多數工作機會的，正是以石化燃料大量生產的工廠；而財富的聚歛、貧富的懸殊，乃至工業化先進國家侵略落後國家、搶奪地盤，所依仗的，仍是競爭力超強的企業。人工智慧目前正扮演著相同的角色，而上下其手的，依然是掌握人工智慧開發與運用能力的企業。因此，企業經營者若能慈悲為懷，在爭奪人工智慧之利的同時，也全力培訓員工具備充分的智識技能可與人工智慧並肩作戰；而於大力開發人工智慧時，從本身到研發人員都端正品德、痌瘝在抱，將人飢己飢、人溺己溺的情懷灌注所開發的人工智慧之中，則能從根本消除人工智慧的威脅，反而為人類社會添加高貴的精神。這樣的企業，不但可洗除一切罪孽，反將成為人類的救星，看來這似乎是唯一的救贖。（作者為經濟評論者），
兆豐金控（2886）今年股東會即將全面改選董事，
，上周兆豐金公告改選董事候選人提名名單，
，公股掌握所有法人董事均不變，
，但代表人有三人變動，
，其中，
，證券專業董事由歷任富邦、康和證券的現任者葉秀惠，
，改為兆豐金子公司兆豐證券總經理陳佩君入替，
，葉秀惠並在今（19）日請辭董事。葉秀惠離開證券圈後，
，現為翊騰管理顧問公司總經理，她是兆豐金董事長張兆順前年9月上任後調整董事會時加入兆豐金董事會，為財政部的董事代表人。由於兆豐金即將在6月中股東會改選，因此葉秀惠今天請辭，財政部不必現在改派代表人，可等股東會改選後依照新名單派任。，
在全球一片恐嚇與恐懼之中，
，英國公民大出意外地決定脫離歐盟。塵埃落定之後，
，各國惶惶然不可終日，
，對英國做出種種極度悲觀預告，
，更不斷強調許多投票者懊惱萬分，
，恨不能將公投結果全盤翻轉，
，而主張再次公投，
，讓英國繼續留在歐盟之聲也不絕於耳。凡此種種，
，都顯示英國公民愚蠢地做了一個害人復害己的決定，
，若不速予否決，英國就會走向窮途末路。本月13日，英國保守黨新任黨魁梅伊正式接任首相，原本傾向於留歐的立場，也在她堅決帶領英國脫歐的宣示下，煙消雲散。與之俱去的，是英國內外還殘存的不確定性，英國已以穩定的腳步走向脫歐之路，此去不論禍福吉凶，都再無回頭的機會。但到底是吉是凶？不論如何，各方都同意，英國脫歐對經濟或有其正面作用，因為脫歐之後，英鎊在各方疑慮之下走向貶值，悲觀者甚至認為會大貶到與美元等值。貶值對激勵出口有即時促進的效果，因此脫歐對英國經濟也並非一無是處，單貶值就不無小補。除此之外，似乎一切影響均屬負面。首先，英國失去了與歐盟成員自由貿易的優勢，外貿與就業都將大受衝擊，這只是短期乃至靜態的看法。貿易原本即基於雙方互利、互補短長而生；排除貿易障礙更能令雙方利益進一步增加。英國不論在地緣上還是歷史上，都是歐洲的基本成員，長久以來透過自由貿易的安排，互惠互利，退出歐盟對此事無任何更改。因此基於既有的互利，英國與歐盟諸國之間的自由貿易關係，實質上不會改變，只會在名目上重新安排。目前歐盟與許多貿易夥伴各種自由貿易的安排，即其明證。不僅如此；英國過去做為歐盟基本成員，與歐盟外其他國家的貿易關係即用力甚少；但英國做為市場經濟的先驅，在加入歐盟之前，早與世界各國建立密切的貿易關係，只是在成為歐盟一員之後，輕重取捨之下，逐漸淡化。如今重獲自由身，又憂心失去歐盟成員身分使外貿受損，必將全力與各貿易夥伴重修舊好或建立更密切的往來，可說是失之東隅，收之桑榆；反將有出乎意料之外的收穫。此與前者相加，豈不較過去更愜人意？其次，脫歐之後，各方疑慮倫敦做為全球金融中心的地位可能不保，大有被法蘭克福取代之虞，此實為外行說法。倫敦數百年來做為全球金融中心，其重要條件如語言、時區、儲備貨幣等自不待言。經過長久醞釀，許多必要條件諸如其金融從業人員的數量與素質，遠非法蘭克福可比；在金融市場中所建立的信譽與地位也非他人可輕易撼動等，更可泰半消除疑慮。再加上英國與歐盟的關係不可能切斷，乃至實質上大幅度改變，以及英國比過去更銳意結交歐盟以外的國家，都會使倫敦金融中心的角色不減反增。最近英國倫敦金融城市長茅杰飛罕見地來台訪問，並發表十分積極的看法，正是一個明證。而且，事實勝於雄辯，英國目前公司債的價格已回升到脫歐之前的水準，年來被詛咒將大貶的英鎊，與美國的匯率仍保持在1.33以上價位；在在足以證明，脫歐並未將英國擊垮，亦未造成事前繪聲繪影的種種災難。然而英國此一自由經濟的開拓者、國際貿易市場的強國，一旦脫離歐盟，不再與其成員聯手打造一致對外的貿易壁壘，反而積極與聯盟之外的貿易夥伴積極合作，甚至共同推動更自由的全球貿易環境，對國際貿易的自由化將有重大的貢獻。尤其對於像台灣這樣無緣參加重要區域組織，甚至難以與重要貿易夥伴簽署FTA的國家，其意義更為重大。因此，若不趨從美國或歐盟的觀點，平實而客觀地觀察，脫歐之後的英國將更有一番氣象。，
誰是下任南韓總統？ 文在寅呼聲最高 | 朴槿惠彈劾通過 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 朴槿惠彈劾通過 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 朴槿惠彈劾通過相關新聞南韓憲法法院代院長 2髮捲吸睛朴槿惠會坐牢？ 南韓大選添變數朴槿惠的南韓總統禮遇 幾乎都沒了！得知朴遭彈劾 崔順實震驚後沮喪朴槿惠際遇 比小說離奇美尊重彈劾結果 陸盼韓政局穩定削弱財閥 李在鎔案是指標年輕人就業、家庭負債攀升…北韓威脅 美中之間怎取捨？朴槿惠下台 南韓挑戰才要開始「瞞擅政亂象 無護憲意志」 朴槿惠遭彈劾下台朴槿惠案動搖南韓 重點分析看這裡朴槿惠留宿青瓦台 在野黨下逐客令南韓閨蜜門大戲方酣 朴槿惠領銜主演南韓挺朴成員激進化 曾揚言殺法官朴槿惠遭罷免 閨蜜干政收賄下台主因巴隆：朴槿惠倒台後 南韓經濟的未來就看這世紀之審朴槿惠下台 代理總統黃教安稱責任重大朴槿惠遭解職後 誰來問鼎青瓦台？朴槿惠案法官忘拆髮捲 網友多樣解讀朴槿惠的下一站 恐怕不是那間江南豪宅遭彈劾 盧武鉉、朴槿惠境遇大不同彈劾啟示錄 這些總統也是這樣下台的…朴槿惠下台 高人氣總統人選文在寅：合憲南韓總統換人當 文在寅上演復仇記？北韓國營媒體抨擊：朴槿惠是普通罪犯戴著捲髮器上班 南韓憲法法院代院長變網紅崩潰！挺朴槿惠民眾與警衝突 增至2死6重傷朴槿惠下台！南韓正反兩派都哭了 2挺朴者衝突中喪生 柯林頓曾逃過！除朴槿惠外 這些國家元首也遭彈劾下台朴槿惠遭彈劾爆警民衝突 外媒：1人身亡南韓首位遭彈劾罷免總統！一窺朴槿惠大事記南韓代理總統要求加強戒備 防範北韓挑釁【重磅快評】朴槿惠任命的法官為何一致決定罷免她？難以搶在朴槿惠任內完成 學者：南韓薩德部署恐生變南韓政商勾結現象 能否從此斷絕？南韓60日內選出新總統 文在寅聲勢領先南韓3月20日前決定改選日期 朴槿惠的坎坷一生朴槿惠下台 總統禮遇幾乎全飛了誰是下任南韓總統？ 文在寅呼聲最高分享分享留言列印A-A+2017-03-11 03:36聯合報 編譯陳韻涵／報導WhatsApp 南韓選舉委員會規定，
，總統遭罷免後須在六十天內補選總統填補職務空缺。代總統黃教安有權決定大選日期，
，但考量四月底、五月初眾多假日可能降低選民投票意願，
，專家普遍認為，
，五月九日投票的可能性最大。在可能候選人中，
，呼聲最高的共同民主黨前黨魁文在寅得先整合黨內分歧並進行初選，擬於四月九日前正式推派候選人。考量四月廿九、卅日為周末，加上五一勞動節、南韓五月三日佛誕節、五月五日兒童節假日，許多上班族請假就能連休，恐造成投票率低下；五月八日逢周一與周末相連，不宜舉行大選。專家普遍認為，五月九日投票的可能性最大。南韓法律規定，當選者將即刻宣誓就職，沒有政權交接委員會，就職前幾周得依賴朴槿惠的幕僚和內閣，再成立自己的新政府。南韓最大在野黨共同民主黨訂三月廿二日至四月三日舉行四輪黨內初選，四月八日敲定候選人。南韓蓋洛普十日上午在法院判決出爐前公布的民調顯示，共同民主黨前黨魁文在寅以百分之卅二支持率領先；緊追在後的可能人選依序為：抱持中間立場的忠清南道知事安熙正（百分之十七）、國民之黨黨魁安哲秀（百分之九）、未表露野心但也沒說不選的代總統黃教安（百分之九），以及有「韓版川普」之稱的城南市市長李在明（百分之八）。，
據鳳凰衛視報導，
，針對引發輿論關注的所謂中共「十八大」期間進行「封網」，
，國家工信部在今天國新辦記者會上澄清，
，表示是為保證十八大通信安全及暢通，
，並非封閉網絡。
有消息指國家工信部要求為了保障十八大，
，大陸將於2012年11月7日到「十八大」會議結束期間實施「封網」。而「封網」這個詞已引起不少輿論擔憂，
，工信部則表示這個用詞並不準確。
工業和信息化部通信發展司司長張峰表示，
，為了保證十八大會議召開期間通信網絡安全與暢通，
，在通信保障方面開展相關工作，
，以確保網絡、設施，包括各部門以及用戶使用終端的通信暢通。」
按通信部的要求，十八大的所謂「封網」，不是針對目前的互聯網用戶，而是要求各基礎電信企業停止主要通信幹線和樞紐的施工、系統割接、版本升級和網管數據製作等工作。 張峰也介紹會組織開展「十八大」網絡安全防護，加強公共環境治理及網絡安全問題，而他提及清理木馬、殭屍等惡意程序，並未提到內容審查的相關內容。，
平壤當局在金正日死後加強邊境控管，
，南韓活躍人士今天表示，
，北韓士兵射殺3名試圖跨過邊境進入中國大陸的男子。
協助北韓難民的都熙淵（Do Hee-Youn，
，音譯）說，
，3名40多歲的男子上個月31日試圖從北韓邊境的惠山橫跨鴨綠江，
，進入中國大陸。邊境守衛當場射殺3人。，
，，
二刀流沒這麼容易 教士貝坦科特被打爆 | MLB | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA 棒球 MLB 籃球 綜合 udn / 運動 / MLB相關新聞牛棚沒左投 馬林魚首戰吃癟印地安人隊英卡納西恩 轟走達比修首勝雙城去年開季9連敗 今年開幕戰就贏了教練要求拚三壘打 費城人投手海利克森嚇一跳南韓「唯二」打者代表 首戰表現靜悄悄愛國者布雷迪為紅襪開球 上演球衣爭奪戰春訓0轟不要緊 川波開幕戰再見轟救金鶯賽揚對決2樣情 水手國王傷退、太空人凱柯奪勝陳偉殷加碼助公益 投滿200局捐20萬日韓球星大掃描 球員數量已不如前印地安人後3局逆襲 打掉達比修開幕戰首勝緬懷費南德茲 馬林魚球衣繡上16號開幕戰最會投 球給道奇克蕭就對了新球季目標 陳偉殷盼先發30場奪13勝開幕戰最會贏 大都會勝率史上無人能及開幕戰最會轟 哈波生涯夯5轟現役最多田中難躲魔咒開季就爆 王建民紀錄屹立不搖巨人強投邦賈納開幕戰雙響砲 大聯盟史上第一人亞洲投手表現不及格 吳昇桓、田中都被砲轟故意四壞不必投了 紅雀莫里納成新制第一人陳偉殷2017球季出賽紀錄馬林魚隊4月賽程與電視轉播表洋基新巨砲、國民新閃電 盤點今年必看新星新式數據「接殺形成率」 破解守備能力迷思陳偉殷表現觸底反彈 今年勝投數至少加倍五大最被低估球員 貢獻度超乎想像陳偉殷最大剋星羅根 為道奇裝上利爪小熊破咒靠「魔球」 雙城、響尾蛇成追隨者黑暗騎士哈維歸來 只能活在大都會最私密記憶裡美聯冠軍戰兩隻落水狗「矛」與「盾」之戰二刀流沒這麼容易 教士貝坦科特被打爆分享分享留言列印A-A+2017-04-04 13:41聯合報 記者吳敏欣╱報導WhatsApp 二刀流真的不容易，
，教士本季培養捕手貝坦科特也要支援牛棚，
，結果今日上場後援就被道奇打趴在地。 美聯社 分享 facebook 為了應付開季的魔鬼賽程，
，教士把過去主要擔任捕手的貝坦科特（Christian Bethancourt）練成牛棚投手，
，今日開幕戰也馬上派他上場中繼，
，沒想到1.2局的投球不但被打爆，
，唯一一次打席也遭到三振。客場面對同區勁敵道奇，
，貝坦科特在4局下接替先發投手夏辛（Jhoulys Chacin）的投球，當時比數1：7落後，面對1人出局2、3壘有人的殘局，貝坦科特第一顆球就暴投，不但奉送3壘的跑者回來得分，自己還在本壘補位時差點傷到右腳。貝坦科特雖然後續回到投手丘繼續上工，但他投出的第3球又重演了剛剛的戲碼，這次的暴投又讓3壘跑者再下一城，不過這2分都不是他的自責失分。5局下貝坦科特繼續投球，結果被席格（Corey Seager）敲出一發3分砲，讓他最後在紀錄上1.1局投球，被敲3支安打丟3分和2個保送，防禦率20.25。貝坦科特5局上剛好輪到打擊機會，卻被克蕭（Clayton Kershaw）3球三振；二刀流正式掛牌的第一天，美媒以不能更慘來形容。，
