新興市場 第二季通膨恐降溫 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 聚焦川普執政 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞瑞典串流音樂Spotify 付費用戶已達五千萬印度二月數位交易 銳減21.3%Google第二代Pixel手機 將維持高價紐西蘭政府 對跨國企業祭反避稅條款RCEP神戶會談閉幕 關稅有歧見法PSA將買歐寶汽車Uber又惹議 反監察軟體曝光高盛省錢新招…苦了員工調體質 德銀擬增資85億美元美國務卿將訪亞洲 談核武議題梅克爾14日赴美會見川普新興市場好日子恐結束科技股助攻 標普續航力強葉倫：升息是合適之舉 暗示今年不只三次法PSA集團買Opel汽車過去一周市場回顧Snap上市股價狂飆 市值狠甩老牌企業投資Snap賺翻！美矽谷私校用47萬賺到7.5億投資獨到！Snap上市 美國這間學校賺進這數字的錢新興市場 第二季通膨恐降溫分享分享分享留言列印A-A+2017-03-05 02:30聯合報 編譯劉忠勇／綜合外電WhatsApp 全球各地紛紛出現通膨回溫的跡象，
，就連長久以來飽受通縮之苦的日本，
，物價也終於回升，
，但通膨趨勢能否延續，
，才是最大的問題。全球物價上揚，
，主要反映是油價上漲。油價去年一月跌到十三年來谷底，
，如今反彈將近一倍，也推升按年比較的通膨率。不過，華爾街日報指出，油價推升的效應或許會在第二季開始消退，因為油價今年不會再出現同樣的漲勢。到那個時候，全球通膨趨勢可能開始走向分歧。華爾街日報引述專家看法指出，在美國、歐洲、日本等已開發市場受到勞動市場緊俏的影響，可望保持通膨趨勢，但新興市場經濟成長根基未穩，通膨可能降溫。如此一來，全球央行也可能因此採取不同的政策走向。滙豐控股亞洲經濟研究主管范力民（Frederic Neumann）指出，已開發市場可能有必要減少寬鬆甚至直接緊縮貨幣政策，但新興市場若非直接降息，恐怕也得保持寬鬆。日本上周五公布一月不計生鮮食品但包括能源成本的核心物價上漲百分之零點一，其中汽油價格較去年大漲百分之九點二。歐元區二月消費者物價上漲百分之二，主要也反映能源成本上揚百分之九點二。而在美國，能源成本上揚百分之十點八，也帶動一月通膨上揚百分之二點五。隨美國經濟走強，日圓走貶，也有助日本通膨繼續增溫。美銀美林日本利率策略師大崎秀一指出，貨幣走貶往往要花九個月之久才會反映在通膨數字上。他預估日圓走貶效應會在四月開始發酵。亞洲新興市場除能源外，並無物價上漲壓力，占物價比率通常大於能源的食物價格始終保持穩定。此外，資本經濟學公司認為，「經濟成長較受抑制，也有助控制通膨」。澳盛銀行亞洲研究主管吳坤說：「在這個階段，即使我們預料亞洲經濟成長較去年上揚，我們認為成長步調也不足以形成真正的通膨壓力。」，
台中市許姓市民凌晨在友人家中喝酒，
，被早有嫌隙的另群朋友看到，
，要他出去理論，
，一言不合疑被圍毆。警方據報趕到，
，將他圍住的一群人已一哄而散，
，但警方及時攔住4人，
，雖然許表示不提告，
，但警方仍表示要進一步清查，
，並依違反社會秩序維護法究辦。警方說，
，糾紛地點在霧峰區的樹仁路與育群路230巷口，許（43歲）被一群人圍住飆罵髒話，還有人拿出棍棒朝男子毆打，並疑以電擊棒攻擊，過程長達10分鐘，附近民眾在睡夢中被驚醒，從窗戶看到這一幕，報警並拍下交給警方處理。直到警方到場，一群人才鳥獸散。警方根據市民提供的影片，找到被毆的許姓男子，他向警方表示，先前和對方就有嫌隙，未料在友人家喝酒又被看到，理論時又發生口角，才引起拉扯，身上雖有多處傷，但暫不提出告訴。台中市霧峰警分局霧峰派出所長范姜崇哲表示，要對凌晨毆人案進一步偵辦。照片／讀者提供 分享 facebook，
有296席停車位的新營區南瀛綠都心公園地下停車場，
，將於4月15日起實施24小時停車收費，
，收費費率為每小時20元，
，當日當次最高收費120元。另兼顧當地民眾停車需求，
，也以優惠月票每車1500元提供周邊里民、商家與住戶購買，
，每戶以1車1張為限。，
，，
王曉岷：學星國模式 台灣可再變成老虎 | 財經焦點 | 產經 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 興航案衝擊善後 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 商業企管 房市情報 udn / 產經 / 財經焦點相關新聞許添財接商發院董座 為服務業把脈獻策良心企業又增加！ 這些企業明年照放7天假台大應用力學研究所教授張培仁 接任工研院副院長人行貨幣政策委員鐵口：人民幣兌美元將穩步升值台美妝出口年增17% 桃機設專區打亞洲盃落傷兵名單逾4個月 鍾承祐盼運動險更健全人口不到千萬 瑞典創新大勝台灣的秘密台灣之光是違章 速聯：我是被逼上梁山工業用地三大亂象：天價、囤地、開夜市樂視資金斷鏈 台廠恐受牽連蔡煌瑯要高調改造這家最低調的公司…狂人川普上台 台灣最該注意的事⋯行政院南區青創基地今日於高應大盛大開幕王曉岷：學星國模式 台灣可再變成老虎分享分享分享留言列印A-A+2016-11-29 20:03聯合報 記者吳雨潔╱即時報導WhatsApp 前任美國國務院資深官員、現美國戰略暨國際研究中心（CSIS）資深研究員王曉岷建議，
，「要學習新加坡模式」，
，對外開放、提升投資環境；這也是台灣的生存關鍵。記者陳柏亨／攝影 分享 facebook TPP狀況未明，
，台灣如何因應？前任美國國務院資深官員、現美國戰略暨國際研究中心（CSIS）資深研究員王曉岷建議，
，「要學習新加坡模式」，
，對外開放、提升投資環境；這也是台灣的生存關鍵。美國總統當選人川普對貿易政策採行保護主義，
，日前公開表示將退出TPP。中經院今日舉行「美國川普政府貿易政策與TPP之展望」專題演講，
，討論川普政府可能的貿易政策及對TPP的影響。川普希望把產業拉回美國，
，所以想退出TPP。王曉岷說，
，TPP在接下來的四年可能會死，但也許以後會再復活；沒人了解川普。在川普目前提出的政策下，台灣很擔心遭受衝擊，但事實上，包括馬來西亞、新加坡等其他亞洲國家都有許多疑惑。王曉岷認為，其實該專注在自己該注意的事情上，以台灣而言，什麼是經濟成長最重要的面向？他建議，台灣該對外開放投資環境，跟隨新加坡模式，敞開外人投資的大門。王曉岷觀察，台灣的經濟發展看起來成功，好像還可以熬過去，因此態度不夠積極。他強調，新加坡或香港都因開放貿易政策帶來很多利益。「制定經濟政策，不是因為川普或其他原因，而是為了台灣好。」如果學習新加坡模式，王曉岷說，「我知道這很難，但往長遠規畫，對台灣的發展將有所助益。下一個五年或十年，台灣將可以再變成老虎。」，
嘉義24歲桌球女教練 拚出「大四喜」 | 雲嘉南 | 地方 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 雲嘉南相關新聞90度鞠躬 大林慈濟感謝志工嘉市運動中心 明年年前可啟用21泰國高僧來訪雲林 福智僧團接待林內鄉九芎村舊水管 全部換成鑄鐵管媽媽們熱起來 4千份眷村菜免費吃搶嘸春節火車票？鎖定早上9點嘉榮院長上菜 圍爐也能很健康5天賺4200元 朴子配天宮徵工讀生雲縣廣聚送愛心帽 溫暖雲林啟智學員雲林農漁會下月改選 宣言反賄選反暴力吉鳴雲揚 雲縣府賀歲贈春聯福袋體驗灰姑娘傳奇 走馬瀨免費玻璃鞋尋公主這隻鳥居然跑到 台南文化中心水池邊……爭「美食之都」 台南發2萬張美食品嘗券拚了銀行外湧現排隊人龍 原來都為雞年紀念幣阿里山這對夫婦領養3個孩子 背後的原因有洋蔥穿梭鋼骨間 台南獨腳工人變蜘蛛人26人嘉市踩線 「哇！這麼好玩」華山年菜達標 憂1例1休衝擊募款張惠博無派令？ 嘉市長涂醒哲：已批准嘉市洪雅書房主人喜宴 展售「幸福12味」雲林地檢署查扣挖土機拍賣 203萬賣出斗六社口打造藝術水岸園區 開放參與雲縣國土保育聯繫平台成軍 打擊不法雲林團委會 葉慶壽接總幹事廟會遶境不擾民 南市廟方申請須提計畫失明之前 他帶領視障玩音樂台南北門新住民創業賣魚 魚柳送學童補身罕見童軍文物館 南市後甲國中的童軍搖籃嘉市救護車收費太便宜？「立意是教育民眾」春節核桃糕訂單縮水9成 瑞復慢飛天使失落越南新住民不怕苦 靠虱目魚成老闆娘台南廟會優質化 今年起要遶境必須這麼做「爺爺，
，房子蓋回來了」 成大學生蓋土埆厝有故事在看不見之前 他用音樂唱出自由之路嘉義24歲桌球女教練 拚出「大四喜」分享分享分享留言列印A-A+2017-01-13 04:18聯合報 記者卜敏正／嘉義報導WhatsApp 葉芮羽（中）受聘擔任嘉義縣醫師公會桌球隊教練，
，被身邊醫師激勵，
，通過司法官等國考。 圖／葉芮羽提供 分享 facebook 從小就是桌球校隊的葉芮羽，
，一路在桌球場上揮灑汗水，
，高三改變想法、努力讀書，
，運動甄試考上中正大學財經法律系，畢業後再以推甄榜首考上研究所。近年擔任嘉義縣醫師公會桌球隊教練，受「醫師學生」激勵，去年同時考上司法官、律師、調查局、警大，朋友們都讚嘆「文武雙全，太厲害了！」24歲的葉芮羽從小喜歡運動，國小二年級加入桌球校隊，從此靠桌球四處征戰，曾多次在全國賽名列前茅，國三畢業後被台南新豐高中桌球隊挖腳，成為台灣桌球一姐鄭怡靜的學妹。葉芮羽說，高中桌球成績雖不錯，但她常捫心自問，真的要以桌球為業？可以有其他發展嗎？在學校老師鼓勵下她開始努力讀書，練球空檔就溫習功課，雖然學測成績不盡理想，但透過運動甄試進入中正大學財經法律系。她說，進入大學後明顯感受程度有落差，除了上課、桌球訓練，她每天上午8時就進圖書館K書，憑藉運動培養的堅持、耐心與毅力，成績逐步趕上，4次拿下書卷獎，並以推甄榜首考取法律研究所。葉芮羽笑著說，近年受聘擔任嘉義縣醫師公會桌球隊教練，被身邊這群白天看診、晚上練球的白袍醫師們激勵，決定再次挑戰自己、立下目標，報名多項國家考試，將讀書成為一種生活習慣，早晚離不開書本、講義，終於一舉通過司法官、律師、調查局、警大甄試，讓她深深體會「人生沒有捷徑，只有靠自己打拚！」，
中華車：台製電池性能已優化 | 產業綜合 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物熊寶貝就是我 房市投資情報 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 期貨專區 房市情報 商業企管 udn / 產經 / 產業綜合相關新聞電池國產化 衝擊GOGORO快取寶老闆欠巨款 查非法吸金aCommerce 零售結合AR出擊直播教學 翻轉教育界生態強化物聯網 區塊鏈幫大忙AIT處長梅健華出席「2017 AIC 創新論壇」清大就業博覽會 釋1.5萬名職缺味全駁斥「賣牛瘦身」傳聞滅頂事件後… 味全執行長蘇守斌又怒了石化水泥須政策環評 陳寳郎憂留不住產業礦區停擺 水泥業憂東部發展將停滯中油五輕輸出碰壁 恐當廢鐵賣了高雄煉油廠鄰近土地 加工區想要高值化投資案卡關 牽動中油高雄三大石化新案北捷月租金700萬 「快取寶」都有按時繳「快取寶」驚傳跳票 負責人出境香港高市、港組公司開發土地 民代：多想想需要什麼產業「快取寶」負責人跳票 總公司：目前正常服務中「快取寶」驚傳財務危機 支付北捷月租金700萬無異狀中華車：台製電池性能已優化分享分享留言列印A-A+2017-03-19 03:46聯合報 記者高詩琴／台北報導WhatsApp 電動機車電池國產化要求 圖／聯合報提供 分享 facebook 對於電動機車電池國產化政策，
，老牌業者中華車表示，
，已經開始使用國產電池，
，因此不會受到國產化政策影響。台灣電池協會理事長李桐進則指出，
，台灣電池性能絕對沒問題，
，各國都在推動國產化，
，台灣推動國產化政策也是對的。不過，李桐進也指出，「對於GOGORO來說，可能不會太高興」，畢竟在商言商，業者為何要花這個錢？可能接下來，還要看政府政策如何輔導。李桐進說，台灣電池性能表現沒有問題，已經與早年不一樣，不過市場上還是有一股心態問題，就是不信任國產電池。希望未來可以改變心態，也試試看國產電池。中華車表示，近年中華電動機車已經採用國產電池，不論是電池芯、負極材料、電解液等，都已經達到國產化要求。因此，未來不擔心國產化政策。，
大陸交通銀行昨（23）日公布今年上半年財報，
，揭開大陸五大國有銀行業績序幕。其中上半年淨利達人民幣407.71億元（約新台幣1，
，835億元），
，年增4.61%；平均每股收益0.51元（約新台幣2.3元），
，但不向股東分派期中股息。財華網報導，
，截至6月30日止的前六個月，
，交通銀行利息淨收入為606.58億元（約新台幣2，
，730億元），
，年減1.1%；主要是受到淨利差和淨利息收益率分別只有1.3%和1.41%，
，年減8個基點和9個基點影響。不過，今年第2季淨利差和淨利息收益率，季升9個基點。 在手續費及佣金淨收入方面，交行上半年微跌0.03%，降至211.82億元（約新台幣955億元）。其中管理類、投資銀行、代理類和擔保承諾手續費收入均出現倒退，但銀行卡手續費收入大增19.8%，達到93.01億元，抵銷大部分跌幅。此外，受惠於其他業務的營收上升逾兩成，以及在保險業務上的支出大減，也讓交通銀行的稅前盈餘持續增加。在資產方面，交通銀行上半年不良貸款率，較今年第1季微跌1個基點至1.49%，不良貸款餘額為715.12億元，增加了9.14億元。撥備覆蓋率為170.98%，按季增加5.13個百分點。截至6月底，交通銀行核心一級資本充足率為10.63%，較去年較去年底下跌0.16個百分點。一級資本充足率為11.69%，下降0.17個百分點。交通銀行首席經濟學家連平昨日在「2018中國銀行業發展論壇」上表示，大陸監管部門把逾期90天以上的資產均認定為不良資產，而原來認定為關注類貸款，現在也剝離出來放到不良貸款當中。，
「失去它，
，生命就像缺了一角！」台東李姓女子飼養1隻10多年黑色臘腸狗，
，日前遭人抱走，
，主人將愛犬照片放在網路請求協尋，
，並報警處理，
，經過網友及警方全力協助下，
，隔天找回愛犬，
，李女喜極而泣。
李女說，
，本月1日她發覺愛犬不翼而飛，
，查看自家門口監視器畫面後，才知遭不明人士抱走，她心急如焚。
李女將愛犬的照片及特徵PO上「就是愛台東」的臉書專頁後，2日即有網友在體育館附近，發現疑似「咪咪」的身影，被一位帶著小女孩的婦人帶走，網友立即將婦人的機車車牌拍下，將事情經過及照片提供給李女。
李女立即向中興派出所報案，員警調閱5處路口監視器，發現1部機車與體育場調閱監視器人車特徵相當雷同，查詢車籍系統交叉比對，最後找到該名婦人，並將婦人帶走的臘腸狗帶回派出所，得知愛犬找到了，李女趕到派出所，看到愛犬「咪咪」，喜極而泣，歡喜帶牠回家。，
正值畢業季，
，許多學子踏出校門開始成為社會新鮮人。為紀念這一人生里程碑，
，精品紛紛推出精選好禮，
，針對不同預算、需求的親朋好友，
，提供送禮的務實選擇；也為不同特質的新鮮人，
，為自己展開求職就業的全新生活留下紀念。奧地利水晶品牌施華洛世奇（Sawrovski）主打「登大人」 飾品穿搭術，
，高CP值的閃亮亮各種水晶配件選擇豐富，
，讓預算有限的新鮮人不需要花大錢，
，即使是從事需要穿著制服的工作，
，也能營造個人風格的職場穿搭。包括可以自由串組的Remix Collection手鍊以及Aila系列腕表，都是非常百搭的時髦選擇。而針對送禮則有造形討喜的水晶系列動物擺件，以萌萌的小熊、獨角獸、噴火龍表達祝福。 風格洗練的百年丹麥皇室精品喬治傑生（Georg Jensen），精選北歐原創設計作品。線條如樹枝般有機的MAGIC系列小巧優雅，鑲嵌在尾端的鑽石如同樹枝上的花苞，低調閃耀個性美。經典的開放式手鐲設計VIVIANNA手鐲表及代表實用主義的代表性設計KOPPEL腕表，亦是銘誌人生里程、配戴性高的實用選擇。一直都是熱門畢業生送禮選項的文具類品項，S.T. Dupont的Classique系列筆具簡練優雅，是從1973年為美國第一夫人賈桂琳甘迺迪專屬委託訂製的作品； 色彩選擇豐富的Liberté系列，號稱「可書寫的珠寶」，都別具紀念價值。精品文具龍頭品牌萬寶龍（Montblanc）今年則是推出全系列「小王子」作品，從筆記本、原子筆、到高價位的鋼筆一應俱全，描繪狐狸與小王子的友誼，設計充滿童趣與文藝氣質。Swarovski Remix Collection 可任意變換為手鍊及長短鍊的鍊飾，3，490元。圖／施華洛世奇提供 分享 facebook 喬治傑生經典 KOPPEL 腕表，36，200元起。圖／喬治傑生提供 分享 facebook 萬寶龍大師傑作Meisterstück系列小王子珍貴樹脂款LeGrand鋼筆，28，600元。圖／萬寶龍提供 分享 facebook S.T. Dupont Liberté系列條紋粉紅筆具 ，13，800元。圖／S.T. Dupont 提供 分享 facebook 萬寶龍大師傑作系列小王子特別款筆記本，2，600元。圖／萬寶龍提供 分享 facebook 喬治傑生MAGIC系列 18K黃金鑽石耳針耳環，36，800元；單邊垂墜耳環，10，200元。圖／喬治傑生提供 分享 facebook S.T. Dupont Classique系列鈀金潤飾原子筆，9，800元。圖／S.T. Dupont 提供 分享 facebook Swarovski Remix Collection 可任意變換為手鍊及長短鍊的鍊飾，3，490元。圖／施華洛世奇提供 分享 facebook 施華洛世奇 KRIS小熊「畢業典禮」擺件，3，400元。圖／施華洛世奇提供 分享 facebook，
「神奇寶貝」最新手遊大行其道，
，圖為一名6歲華童，
，與家人在中餐館吃飯時，
，仍自得其樂「抓」寶貝。 (記者黃惠玲／攝影) 分享 facebook 儘管因為太投入抓「精靈寶可夢（神奇寶貝）」(Pokemon)，
，陸續傳出爆紅手機免費遊戲「Pokemon Go」粉絲跌倒、被搶等意外事件，
，但至少有6000名追隨者，
，都表示將出席17日在芝加哥登場、號稱全美第一場的大型「抓寶貝」會師活動，
，預計將掀起全美「抓神奇寶貝」新一波高潮。名為「Pokemon Go Chicago」的臉書帳號，
，10日將近午夜時，
，發出這項活動邀約，短短不到12小時，已有6000名粉絲表明參加17日下午2時的「抓寶貝」活動，另外還有將近2萬人表示「有興趣出席」。這項活動的發起人、24歲的古瑞羅(Sam Guerrero)表示，這個全美第一場的抓寶貝粉絲大會師，將在芝加哥千禧公園內的鋼豆(The Bean)前集合，屆時希望所有參加者，都穿上或戴上任何與「神奇寶貝」相關的衣服、飾品。此活動推出短短幾天，已經引起粉絲瘋狂的「Pokemon Go」，在芝城華人圈掀起抓寶貝旋風，不論是走在華埠街道、餐館，都可以看到專心拿著手機「搜尋」神奇寶貝的粉絲身影。10日帶著孩子到華埠萬壽宮餐廳用餐的馬太太，一吃完飯，更是「大人小孩」齊齊掏出手機「找」寶貝，馬太太說，這種手遊太能打發時間了，尤其還可以「親子同樂」，母子倆「走到哪裡抓到哪裡」，上線兩天來，已經抓了10多隻，「很有成就感」。芝加哥第九警分局針對這股「抓寶貝」風潮提醒民眾，手機最容易成為搶劫目標、「犯罪誘餌」，警局已多次呼籲社區民眾，走路最好不要將手機拿在顯而易見的手中，更應避免邊走路邊打電話，否則等於向搶匪招手。由於「神奇寶貝」最新手遊，必須拿著手機沿路搜尋「寶貝」蹤跡，加上粉絲們大多太過專心手機螢幕，而忽略可能帶來的風險，第九警分局希望民眾務必自我留意，以保護安全為首要考量。，
