標籤彙整:英中翻譯

俄逮美間諜 嘲弄中情局意味濃

美國中情局間諜在俄羅斯從事間諜活動遭到逮捕,

中古二手噴字機

,引起俄羅斯舉國上下不滿。但分析師表示,

壓克力印刷

,俄羅斯媒體大幅報導此事,

潤滑脂

,除了有嘲弄美國中情局的意味外,

英中翻譯

,也顯示該事件並沒有真正的國安隱憂,

海報

,否則俄國就不會揭露此事,

花蓮慈濟醫院附近民宿

,應是只是在暗中追縱、觀察美國中情局真正的意圖。
有關美國中央情報局在俄羅斯召募間諜一事,

日翻中

,美國國務卿凱瑞和俄羅斯外長拉夫羅夫15日在北極理事會上碰面,

噴字機比較

,凱瑞沒有表示美國間諜被捕一事是否影響兩國間的同盟合作關係,

茶工廠

,特別是在敘利亞內戰問題上。
據報導,美國中央情報局幹員福格爾,以政治官的職稱駐伍於俄羅斯美國大使館,企圖召募一名曾經受過嚴格格鬥訓練、實際參與過反恐活動的俄國情報局軍官。俄羅斯聯邦安全局指出,自福格爾2011年進入莫斯科後,即受到安全局的嚴密監控,並在福格爾與召募對象會面後才趨前逮捕。
此事件受到俄羅斯媒體的大幅報導,不但成為全國性話題,也引發俄羅斯舉國上下的強烈不滿,揭露的內容包括一名俄羅斯聯邦安全局官員的採訪,以及福格爾與他企圖召募對象的電話錄音。
但分析師指出,俄羅斯政府讓媒體大幅報導此事件,除嘲弄美國中情局外,也顯示俄羅斯政府只想讓此事件曝光,並沒有真正擔心福格爾在俄羅斯境內的活動。分析師指解釋,若俄國情報單位真的感覺到事件的嚴重性,就會讓福格爾成功召募到新人,然後進行後續追縱,利用此機會查探美國中央情報局的真正意圖。
俄羅斯國防部下屬媒體《國家防務》主編科洛特琴科表示,這起事件總體上應該不會影響美俄關係。美國中情局幹員以美國使館人員的身份活動,已經不是什麼新鮮事。科洛特琴科認為,冷戰後的間諜活動已經去意識形態化,不應該影響兩國的政治關係。
【更多精采內容,詳見】,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

黑心油 高檢:依詐欺、偽文、會計法偵辦

針對黑心油品風暴,

高低肩

,台北地檢署和屏東地檢署今天大動作搜索;高檢署檢察長陳守煌表示,

洗髮椅

,這次事件由高檢署打擊民生犯罪檢察官管高岳統籌,

合成空壓機油

,指揮屏東地檢署和台北地檢署偵辦,

矽潤滑脂

,油的部份由屏檢負責,

日式造景

,味全和頂新等公司的會計帳冊由北檢處理;全案朝違反商業會計法、偽造文書、詐欺罪嫌偵辦。,

購物網

,,

英中翻譯


法語 翻譯

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

美政府缺錢 10月拉警報

美國財長陸伍26日表示,

裝修工程

,美國可能提早在10月中旬觸及舉債上限,

美髮椅

,屆時將無法支付政府開銷,

衛浴設計

,縮小朝野預算談判的空間。他呼籲國會提高現行16.7兆美元的舉債上限,

英中翻譯

,避免衍生債務危機。
陸伍致函共和黨領袖貝納,

切削液

,表示10月中旬後政府可動用的現金僅剩500億美元,

原木家具

,可能很快用罄,

馬克杯轉印

,若無法調高舉債上限,

西班牙文 翻譯

,恐怕對美國經濟造成無法修補的傷害。
這個期限比部分議員預期得還早,

遠紅外線

,無疑給他們當頭棒喝,朝野財政協商已癱瘓數月。府會、經濟學家與企業領袖早已紛紛示警,若不提高16.7兆美元的舉債上限,政府就無法繳納帳單。
假如美國公債價值產生疑慮,利率可能陡升,引發股、債市劇烈震盪。美國財政部這幾個月來已動用多項緊急措施,包括暫停發放部分退休金等,希望為協商爭取時間。
國會和白宮10月上旬需達成另一項協議,也就是9月30日後政府籌措財源的方式,協商失敗恐導致政府部分機構關門。
財政部原先表示,舉債上限可能在9月2日勞動節後觸及,若干分析師則認為11月前不會發生。
部分議員認為,隨著政府稅收增加,以及房貸業者房利美與房地美償還政府債務,財政狀況應會改善,到12月都無須擔心舉債問題。美國朝野對稅務與支出議題歧見仍深。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

投資移民屢傳騙局 中國人卻步

華爾街日報19日報導,

系統家具工廠直營

,歐巴馬總統一直在推廣EB-5投資移民簽證,

美髮沙龍椅

,希望以此創造美國的就業機會,

美髮器材

,但許多不肖的開發商和投資仲介以詐欺性投資計畫欺騙海外投資人,

防靜電

,包括中國投資人,

影印輸出

,導致數十名中國和其他國家的投資人對參與EB-5簽證計畫的美國企業提出訴訟,

英中翻譯

,美國當局已加強審查,

原木傢俱 台中

,減緩發給EB-5簽證的速度,

文件翻譯

,因而EB-5簽證已難再吸引中國投資人了。

政府主管機關透露,

刀具櫃

,他們已經放慢簽證的審批速度,因為一些項目涉嫌欺詐,而且開發商估計的新增就業數據有問題。當局也承認其審查工作有缺陷,去年,公民及移民服務局聘請了六名經濟專家,來評估EB-5簽證計畫在創造就業方面的效果。

EB-5簽證是國會在1990年設立的,讓外國人對合格的美國企業投資至少50萬元,並至少雇用十個美國人,就有資格獲得綠卡。在上個會計年度,美國企業透過此計畫募集了超過18億元的資金,7641位希望移民美國的人獲得了簽證,其中80%是中國人。

但可能的投資者已變得越來越挑剔,因為許多美國企業,從快餐連鎖店到生物燃料製造、肉品加工廠,都在競爭EB-5資金,但一些投資項目並未提供足夠的就業機會,也發生過一些企業破產,或投資計畫根本是詐欺的事件,造成投資人血本無歸,這導致移民機構扣發綠卡,也使招攬EB-5簽證的投資人日益困難。

由於當局加強對申請EB-5簽證的審查,在去年9月30日截止的的兩年中,申請EB-5簽證的9845名外國人中,有5240人獲准,1328人被拒,數千人處於不確定的狀態,或是已退出申請。

希望投資的中國人數量增加,助長了EB-5的熱潮。富有的中國人日益有興趣在美國生根,認為美國是投資、讓子女受教育,甚至是居住的理想地點。但能力不足或不肖的美國商人所宣傳的問題項目令中國投資人不安。很多人為了招攬投資人不惜做出不實陳述,有些投資的中國家庭被遣返回國,並未獲得綠卡。

聯邦證券管理委員會上個月在芝加哥聯邦地區法院提出第一起針對一個EB-5項目的訴訟,指控芝加哥一個酒店會展中心的推廣人員,以欺詐手段售出超過1億4500萬元的證券,並對超過250名中國投資人收取了1100萬元的行政費用。該委員會說,此案中部分資金已經被盜用,並沒有建築任何項目。開發商的律師上個月告訴一位聯邦法官,開發商有意把1億4500萬元退還投資人。

已有數十名來自中國和其他國家的投資人對參與EB-5簽證的不同企業提出訴訟,包括去年在路易斯安納州,有31名投資人(至少15名來自中國)提出對投資1550萬元的一塊未開發土地的訴訟案;在加州聖布魯諾,三名中國投資人控告一名開發商謊稱死亡,使他們損失300萬美元,今年1月已獲得勝訴;24歲的上海研究生雀蕊‧錢(Cherry Qian)於2011年投資50萬元至密蘇里州莫伯利的人工甜味劑工廠,去年該工廠開發商因他案被捕,錢女士說,她從北京的一個註冊移民顧問那裡拿回了她的錢,但是花了4萬元的費用。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

「查理王子 堅持內褲要熨燙過」

英國王儲查理王子的前男管家哈洛德去年遭王室解雇,

高雄打掃

,上周同意與查理達成秘密庭外和解後,

台中安招財斗首

,哈洛德開設了傳授王室禮儀竅門的公司。服務查理時,

台中婚禮顧問教學

,哈洛德是年薪僅2萬4000英鎊(台幣112萬)的男僕,

高雄居家清潔

,現今他是時薪80英鎊(台幣3700元)的禮儀講師。
每日郵報報導,

高雄居家清潔

,哈洛德因拒絕從格洛斯特郡移居至查理和卡蜜拉的倫敦居處克萊倫斯宮而被炒魷魚。僅有7年資歷的小管家哈洛德,

英中翻譯

,聲稱他拒絕易地服侍王室後,

噴霧器

,如「賤民」般遭到大管家恐嚇、威脅。
哈洛德2003年開始替查理工作,

聽譯

,對王室點滴如數家珍。他堅持內褲必須熨燙,也懂如何吃蘆筍,表示不直接說「廁所」兩字是禮貌。每日郵報記者李波特以右手持叉吃鮭魚魚子醬時,哈洛德將它換到左手,鼓勵他右手持刀說:「以你這種美式吃法,克萊倫斯宮不會邀請你作客。」哈洛德還說,除了吃蘆筍,任何時候都應刀叉並用。
在王室晚宴中,男士替自己右側的女士剝桃子皮,是必要的社交禮節。
對不小心撞見雇主裸體,哈洛德說,他已數不清其中次數,訣竅是兩眼直視對方雙眼,佯裝未發生。
哈洛德說他從未替查理或任何人擠牙膏,也不願捲入7顆蛋的是非中。有人說,查理早餐的水煮蛋必須煮7顆,查理會挑煮得最完美的一顆食用,克萊倫斯宮否認這種說法。無論水煮蛋一說真假如何,查理總是起床用餐,卡蜜拉則是在床上吃早餐。
令人失望的是,哈洛德從未燙過報紙,但會燙查理的內褲,他說:「除了襪子,我無所不燙。」,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

龍應台:關心國事 更要有謀

清大學生陳為廷嗆教育部長蔣偉寧事件延燒。文化部長龍應台昨天應媒體要求談她的看法時表示,

鹿港特色民宿

,過去是威權時代關心國事需要勇敢,

屏東居家清潔

,現在應該更要有謀。她認為學生說服社會的技巧可以再努力。
龍應台昨天上午在媒體詢問對此一事件的看法時,

英中翻譯

,先嘆了一口氣。
龍應台說,

洗頭椅

,在威權時代學生關心國事,

蛋糕櫃

,那時比較需要「勇敢」,

禮品生產

,「因為那是個比較讓人害怕的時代。」她還是要鼓勵學生關心國事,

竹蒸籠

,但今天已是多元的民主社會,關心國事「要非常有謀」。
龍應台認為,多元社會的意見表達需要溝通技巧,這一次的事件,學生的表達方式可能比較情感衝動,乃致「他最關心的焦點議題反而不見,被其他議題掩蓋。」她表示,不需要嚴重看待此事,可以當成是一次的學習機會。她相信清大學生對自己也不滿意,建議他更加努力學習溝通技巧。
龍應台表示,這些學生廿年後都將成為台灣最重要的中堅分子。表達主張要用什麼方式,才可把議題看清楚、談清楚,是很重要的事情,也都很需要學習。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

警察投訴:警車拖吊比照民間 浪費公帑

1輛警車日前深夜停在路邊,

英中翻譯

,被轎車駕駛人撞得稀巴爛,

工商日誌 台北

,當地交通分隊同仁前來處理,

新秘課程

,結果警車被移到路邊後,

禿頭救星

,轄區員警得另請民間拖吊業者拖吊至警分局,

庭園

,無法直接由交通警察拖吊至分局。不少員警批現今拖吊制度太死板。
對此,

庭園設計

,市警交通大隊表示,

高速主軸油脂

,依據目前交通局訂立的拖吊業務規範,

豐原新秘教學

,交通大隊員警到場處理車禍時,

三角茶包

,就算是警車在值勤時被民眾撞毀,也得依照一般車禍事故處理,先作事故現場圖,再把遭撞毀的警車移到路旁,交通警察不負責後續的拖吊作業。
交通大隊員警無奈的說,若開拖吊公務車輛之先例,那麼往後民眾發生車禍時,交通大隊員警不幫他們拖吊就會惹來民怨。
投訴的警員說,現今的拖吊規範太死板,轄區員警花了5千元請民間拖吊業者將警車拖回分局後,還得向上頭報帳,「流程繞了一大圈,根本就是在浪費公家資源」。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

二等公民? 核二廠回饋金排除基隆

基隆市部分區域被納入核二廠緊急應變計畫區範圍,

桃園室內裝潢

,同屬範圍內的新北市金山、萬里有回饋金,

中文英譯

,基隆市卻沒有,

牛樟芝固態培養

,議員昨要求台電員工出身的市長張通榮應向核二廠抗議。最後議會決議,

英中翻譯

,市府、議員和里長將擇日「拜訪」台電公司,

法式光療

,爭取回饋金。
核二廠緊急應變計畫去年從半徑5公里增為8公里後,

負離子

,基隆市中山、安樂、七堵區共12個里被納入範圍。市議員昨天不分藍綠,

特殊油脂

,都痛批核二廠不公平,把基隆人當成「二等公民」,沒給市民應有的補償。
議員蔡適應表示,許多市民都籠罩在核電的陰影,要求市府應向台電斡旋,重新分配回饋金的區域。張通榮同樣出身台電公司,理應最能向台電爭取,「過去卻沒見到任何作為」。
議員楊石城說,既然同屬8公里內的範圍,核二廠理當該發予回饋金,目前卻僅見12里內民眾每人4天份的碘片。但真正發生核災後,民眾跑都來不及了,怎麼還會有時間吃碘片,「發鈣片還比較多人吃」。
議員張耿輝表示,福島發生海嘯時,基隆市當天提早下班下課,「結果交通大亂」,顯示市府完全沒有規畫逃生救難機制。如果真的遇上核災,大家都無處可逃。
張通榮表示,將要求民政處再行文給台電,表明基隆市民訴求,同時要求基隆市立委提案修改回饋金作業要點。市府也將擇日偕同立委、議員和里長,至台北市的台電大樓「拜訪」,爭取回饋金。
消防局長唐鎮宇表示,範圍內的12里年底前將建置好輻射量電子看板,每5分鐘更新一次監測數據,逐年購置輻射防護包。此外,明年起公家單位和學校也安排疏散演練。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

立院放寬末期病人

立法院三讀通過的安寧緩和醫療條例修正案,

檜木桶

,放寬末期病人撤除心肺復甦術或維生醫療門檻。
安寧照顧基金會執行長張嘉芳表示,

足底筋膜炎

,這是正確立法,

團體服

,「但新法只是選擇忽略家屬間的溝通問題,

英中翻譯

,無助於解決家屬意見不同的衝突。」
張嘉芳說,

餐飲冷藏櫃

,尊重病患決定,

庭園設計

,才是安寧緩和醫療條例的立法原意,

傳單 台北

,外界不應將交點過度放在子女,畢竟病患自主決定,才是最重要的原則。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

安麗杯/誤判頻頻裁判請辭 選手允諾再來

邁入第16屆的安麗杯世界女子花式撞球賽,

重劃土地

,首度實施衝球新規則,

合成空壓機油

,裁判不適應新制使誤判事件頻傳,

超音波加濕機

,昨天中華撞協理事長涂永輝特別舉辦記者會,

汽車攝影

,向美國選手巴瑞塔道歉。

前天24強賽,

英中翻譯

,44歲的「美國辣媽」巴瑞塔和地主好手蔡佩真交手,

贈品代工

,蔡佩真衝球違反3顆子球過發球線規則,

南洋珠

,但裁判未發現;稍後巴瑞塔衝球也違例,

原木板材

,接手的蔡佩真要碰母球卻遭裁判示意制止,

系統家具工廠

,兩次失當舉動讓巴瑞塔氣憤難消。

昨天她出席記者會表示,遠從美國來台,卻因誤判錯過勝利,「很遺憾以這種方式結束比賽,我已經盡力表現,也有贏球機會。」她強調自己已不年輕,不知能再參加幾次寶島盛宴,今年意外讓她對賽事十分失望。

涂永輝表示,14日展開安麗杯會內賽,他5日才決定採用世界花式撞球協會去年7月底頒布的發球新規定,安麗杯執法裁判還沒適應新制才會出現誤判和爭議。

他說:「之後會大力宣導『3顆球過線』規則,職撞、全國排名賽和一般比賽都會使用。」

大會裁判長林廣福也承認錯誤,「裁判沒經過任何比賽培訓,雖然每天早會都會提醒,但還是出錯。」他表示,誤判的王姓裁判已提出辭呈,他將慰留,希望這名國際裁判「從哪裡跌倒就從哪裡站起來」。

誤判結果雖無法改變巴瑞塔出局事實,但大會特別提供明年的外卡名額,歡迎巴瑞塔再次參賽。巴瑞塔也釋出善意,「如果可以,明天希望我能通過選拔賽,不用用到外卡!」,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響