賀倫丁（Paul Herendeen）投身企業財務領域領近40年，
，2013年他協助策劃出售前東家之後，
，便興起退休的念頭。今年正好60歲的他說：「我去打高爾夫球時，
，意識到自己從沒參與高爾夫球賽。」然而，
，賀倫丁的名片上並未印上「退休」二字。當投資人寄電郵詢問他是否有意加入碩騰（Zoetis）時，
，雖然從未聽過這家寵物健康照護公司，
，他還是點頭：「我決定加入戰局」，
，就此開啟他的第二人生。碩騰2013年從輝瑞（Pfizer）旗下分拆出來，
，並於2014年8月中旬任命賀倫丁為財務長。賀倫丁上任後，正好面臨製藥業爆發併購潮。他削減支出、購買資產並對抗維權投資人。他被任命當天，碩騰股價上漲近2%，每股報33.69美元；2月12日收在40.43美元，等於這一年半以來上漲了近20%；相較之下標普500指數在這段時間下跌了4.6%。熱愛曲棍球的賀倫丁是個交易高手。他在Warner Chilcott藥廠擔任財務總監時，把公司以約85億美元賣給愛力根（Allergan）的前身阿特維斯（Actavis），他於1998年至2000年間擔任Warner Chilcott財務長，後來三年成為財務總監。賀倫丁正重新塑造碩騰，他稱這個組織整頓計畫為「下一個碩騰」（Zoetis Next），預估一年可為公司省下3億美元。2015年第3季，碩騰獲利1.89億美元，營收為12億美元。寵物健康產業穩健成長也是吸引賀倫丁加入的原因之一，他自己就擁有兩頭黃金獵犬。寵物健康產業市場以5%左右的速度成長，其中碩騰為最大的公司，2014年營收達48億美元。碩騰超過三分之一的營收來自寵物藥品，牲畜健康事業的營收占比則為65%，主要受惠於新興市場快速成長，因為新興市場食用肉品的人愈來愈多。賀倫丁說：「你可以看看接下來十年、二十年，並預見成長。」動物健康產業是一門賺錢的生意，取得藥品許可的門檻較低，非專利競爭也較少。作為組織重整的一部分，賀倫丁把直營市場從70國減少至45國，其中25國對營收的貢獻僅2%。其他措施還包含縮編管理團隊、出售獲利較低的生產線。碩騰也打算裁員20%至25%，並削減研發成本，2015年前九個月的研發成本就減少了6%，成為2.25億美元。賀倫丁的政策似乎奏效。Piper Jaffray資深分析師艾利奇估計，去年碩騰毛利率上升至65.1%，並預期今年將再進一步成長。他也估計去年營業支出下滑7.8%。（取材自道瓊社），
瑞士定廿一日舉辦公投，
，決定是否同意禁止新建核電廠。 記者葉君遠／攝影 分享 facebook 瑞士定廿一日舉辦公投，
，決定是否同意新法「能源策略二○五○」，
，花費數十億美元補貼再生能源，
，禁止新建核電廠，
，並為一些電廠紓困。這場公投反映瑞士像歐洲其他國家一樣，
，企圖減少對核能的依賴。反對者批評新法將使電費大漲、稅負暴增，
，並使瑞士更依賴進口能源。支持者則說反對者高估了電費。民調機構gfs.bern本月為瑞士公共廣播電視執行的民調顯示，新法可望過關，但支持率從上次的六成一降到五成六。批評者說，新法會讓四口之家的一年電費增加三千兩百瑞士法郎（約新台幣九萬七千元），而且風力和太陽能發電不穩定，會讓瑞士更加依賴進口能源。二○一六年瑞士的能源進口額大於出口額。在野黨「瑞士人民黨」黨魁布倫納說：「新法會使能源價格大漲，並使瑞士缺乏可靠的能源。」提出新法草案的瑞士政府能源部長多麗絲．羅哈德則說，反對者誇大了電費漲幅，新法為補貼再生能源而調漲的電費附加費，平均只會讓每戶每年多繳四十瑞郎（約新台幣一千兩百元）。新法目標為非核家園，不再蓋新的核電廠。，
台鐵潮州至枋寮段電氣化將於明天通車，
，最受關注的普悠瑪號已完成系穩定測試，
，台鐵線上開賣後，
，通車一周內的枋寮北上車票幾乎被搶訂一空。 圖／取自交通部鐵道局 分享 facebook 南迴鐵路電氣化潮州至枋寮段明通車，
，普悠瑪、自強號、區間車均延駛到枋寮站，
，最受關注的普悠瑪每天上午由台北南港站，
，4個半小時就可抵達枋寮，
，下午再北返，
，因時間短且票價低於高鐵，線上開賣後，一周內枋寮北上車票幾乎被搶訂一空；枋寮鄉長陳亞麟說，鄉親一票難求，將去函台鐵增開班次，並彈性保留座位。環島鐵路電氣化最後一哩路「南迴鐵路電氣化計畫」，全長123.4公里，明年底完工，潮州至枋寮長約25.2公里，明天通車，西部電氣化列車均延駛到枋寮站。 台鐵官網宣布明天起班次微調時刻，共影響180班次，明天首班駛入枋寮的111車次普悠瑪，當天上午7點42分從台北南港發車，中午12點半抵達枋寮，下午2點38分從枋寮發車，晚間7點21分抵南港站。普悠瑪通車一周內枋寮北上車票幾乎被搶訂一空，張姓枋寮鄉民說，過去搭車到台鐵新左營站換搭高鐵，北高直達車1小時36分車程，加上轉車和等待時間，至少近3小時，票價1538元，普悠瑪枋寮到台北4個半小時，免去轉乘時間，票價1003元。枋寮鄉長陳亞麟說，普悠瑪每天南北只有一班次，鄉務會議決議發函請台鐵增開普悠瑪班次。台鐵枋寮站說，南迴工程尚在進行，施工機具車輛還停放枋寮站，現有列車股道調度有局限，待明年底完工後才有機會增加班次。，
聯合／ 誰是「任何人」？ | 社論 | 評論 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn鳴人堂 社論 民意論壇 聯合報名人堂 聯合好評 聯晚私房新聞 udn相對論 udn / 評論 / 社論相關新聞經濟／「習核心」確立 大陸改革將邁大步聯合／蔡總統不能只和綠營縣市長對話聯合／花媽，
，這叫公民監督經濟／迎接數位經濟 監管要創新聯合／美國大選暴露了民主的困窘聯合／ 誰是「任何人」？分享分享分享留言列印A-A+2016-11-02 02:05聯合報 聯合報黑白集WhatsApp 高雄市長陳菊籲請大眾尊重前總統陳水扁隱私、尊嚴，
，不要故意滋擾陳水扁。記者楊濡嘉／攝影 分享 facebook 黃姓麵包師用手機拍攝陳水扁事件，
，演出了「續集」。陳菊嚴詞表示阿扁不應受滋擾，
，若有人違法，
，高雄市府會依法制止。市長言出必行，
，麵包師果然馬上遭到「制止」，
，市府的稅務和衛生單位一天內兩度上門稽查，嚇得黃某不敢再做生意。陳菊好大的官威！但這是否選擇性執法？事後市府發言人聲明說：「任何人」都不應受滋擾，市府會一視同仁予以保護。市府所謂的「任何人」，小老百姓如你如我不知是否有幸忝列其中？的確，任何人不應受到無謂滋擾；但哪國發生過保外就醫的受刑人有榮幸接到國慶大典的邀請？足見，阿扁是somebody，而不是anybody！今天，連過氣藝人挽著男友約會，或女學生坐公車沒讓座，都可能被手機拍攝po網；則大人物如阿扁散步被拍，能構得成「滋擾」的條件嗎？反過來說，麵包師名不見經傳，一天就遭兩度稽查，這種選擇性地受到市府「關愛的眼神」，難道是「任何人」都可能受到的待遇？黃師傅若違法被罰，本無話可說；但全高雄的違規違建、無照擺攤、小吃店衛生不合格……，每天有多少件，市府數也數不清吧？又可曾一視同仁全面執法？而黃師傅一天兩度受官府光顧，還真非「任何人」可以比擬！高市府義正詞嚴強調現今乃民主法治社會，但它對待陳水扁是否如「任何人」？對麵包師是否亦如「任何人」？市府手握公權力，應摸著良心說話，民眾亦睜大眼睛在觀察。，
台中市長安醫院神經內科醫師陳惠萱提醒，
，突然發生的記憶、語言、理解和聽說讀寫等問題，
，都可能是中風的表現，
，必須趕快就醫。 照／長安醫院提供 分享 facebook 許奶奶突然不知怎麼拿筷子、原本用LINE用得很習慣，
，也突然不會用了；講話詞不達意。經腦部核磁共振發現，
，她的左側中大腦動脈分支阻塞，
，造成腦部頂葉區域中風，
，因而出現認知功能障礙。醫師診斷，許奶奶因三高引起的梗塞性腦中風，也就是所謂的「格斯特曼症候群」，經兩周藥物及復健治療，症狀才獲改善。 台中市長安醫院神經內科醫師陳惠萱昨天指出，71歲的許奶奶因左側中大腦動脈分支出現阻塞，導致腦部灌流不足，且因阻塞部位是頂葉，造成腦細胞壞死和此處腦部功能喪失，臨床上稱為格斯特曼症候群。格斯特曼症候群通常有四個主要特徵：一、左右混淆，沒辦法分別左右手；二、手指辨識困難，無法分清那隻指頭是什麼指頭；三、計算困難，例如失去買菜的社會功能；四、書寫困難。這些都明顯表現在許奶奶的行為上。其他還可能包括使用物品功能喪失，有時語言理解和表達也會受到影響。此症候群因許多原因引起，中風是其中之一。中風也可能導致「血管性失智症」，它和一般神經退化性失智慢慢的退化表現不同，一般都是突然發生或因不同時間多次中風引起，臨床症狀會像下樓梯一樣，一階一階的開始逐漸惡化。陳惠萱提醒，眼歪、口斜、手腳無力和講話吞嚥等，是中風的典型表現，一般較容易分辨，但發生認知功能問題，家人常誤以為是老人家退化造成，往往因此延誤治療時機。她建議，長輩若突然發生記憶、語言、理解和聽說讀寫等問題，都可能是中風的表現，應趕快就醫。，
香港示威者廿八日在中環張貼感謝美國總統川普簽署香港法案的海報。 （美聯社） 分享 facebook 美國總統川普無視北京反對，
，廿七日簽署「香港人權與民主法案」與「保護香港法案」，
，並表態盼各方能友好解決歧見。中國大陸外交部副部長樂玉成昨緊急召見美國駐北京大使布蘭斯塔德，
，提出交涉與強烈抗議，
，大陸涉外、涉港部門也紛發聲明，
，痛批美方干涉內政，
，企圖「搞亂香港」，
，並警告美方不得實施該法，
，以免影響兩國關係和在重要領域的合作。「香港人權與民主法案」要求在法案通過一八○天內，
，美國總統應提交侵害香港基本自由與人權的名單，予以制裁；國務卿每年須評估香港自治情況，確認美國是否仍適用一九九七年七月一日前的法律對待香港。「保護香港法案」則禁止出售特定軍火給香港警察，包括催淚彈、辣椒噴劑和手銬。 川普簽署法案後發布兩則聲明，其中一則指出，川普基於對中國大陸國家主席習近平及對香港人民的敬意，簽署這些法案；頒布法案是希望中國大陸與香港的領導人及代表能友好解決歧見，得到長久的和平與繁榮。另一則聲明寫道，「香港人權與民主法案」部分條文干涉總統行使憲法賦予其處理外交政策的職權；川普政府將以符合憲法賦予總統處理外交關係的職權，對待該法的每項條文。聯邦眾議院議長波洛西聲明表示，國會通過這項法律向世界傳遞明確訊息，即美國堅定與香港人民同在，完全支持他們爭取自由。大陸外交部、外交部駐港公署、港澳辦、香港中聯辦以及港府等部門，昨天都嚴詞批美。大陸外交部駐港公署直指，「美方倒行逆施，必將遭到包括香港民眾在內的全體中國人民的迎頭痛擊」。港澳辦則稱，「美方想借搞亂香港遏制中國發展，是枉費心機，打錯算盤」。樂玉成強調，對美方的錯誤舉措，中方必將予以堅決反制。針對北京將如何反制，大陸外交部發言人耿爽請外界保持關注，「該來的早晚會來」。香港中聯辦則批評，美國為「叛國禍港四人幫」與反中亂港極端勢力和暴力分子撐腰打氣，為暴力行為火上澆油，圖謀毀掉香港，用心險惡歹毒，昭然若揭。港府發言人表示，法案明顯干預香港內部事務，更會損害香港和美國之間的關係和利益。港府盼美方採取務實態度，繼續尊重香港作為一個單獨關稅地區的地位。，
近日氣候逐漸回暖，
，進入荔枝椿象交配產卵期，
，荔枝椿象主要吸食龍眼、荔枝的嫩芽和嫩稍，
，也會寄生在台灣欒樹上，
，因牠分泌的臭液一旦接觸到皮膚，
，會有灼熱和刺痛感，
，甚至會留疤，
，農委會花蓮農改場提醒民眾注意。台灣近年荔枝椿象猖獗，
，每年3到5月為產卵交配期，常見紅色的蟲蟲大軍覆滿龍眼、荔枝樹上，吸食龍眼、荔枝的嫩芽、嫩梢、花穗及幼果汁液，導致落花、落果及果皮黑化，影響收成，讓果農十分困擾，甚至還會入侵民宅，在民眾曬在戶外的衣物、棉被上產卵。 花蓮農改場表示， 荔枝椿象一年一世代，成蟲體呈黃褐色，若蟲體型為長方形，初孵化時呈紫紅色，其卵粒通常是14粒排列得整整齊齊。目前在宜蘭花蓮地區除了少面積的龍眼農業生產之外，其餘則為民宅自行種植。從事農業生產的龍眼荔枝若受荔枝椿象危害，農改場建議幾個處理方式：一是在冬季結束開始回溫時，施用丁基加保扶、亞滅培、賽洛寧等推薦藥劑，另外，也可手持長柄捕蟲網內放塑膠袋加醋酸，震落蟲體於袋內予以捕殺，若發現葉片上有荔枝椿象卵粒，應立即摘除。若在從事農業生產以外的環境發現荔枝椿象，則必須施用其他特殊環境衛生用藥。相關問題可電洽花蓮農改場植物保護研究室（03）8521108轉3603洽詢。末齡荔枝椿象若蟲。圖／花蓮農改場提供 分享 facebook 荔枝椿象卵粒呈14粒整齊排列。圖／花蓮農改場提供 分享 facebook 剛孵化的荔枝椿象若蟲聚集成群，此時為最佳施藥時機。圖／花蓮農改場提供 分享 facebook，
彰化縣警察局6月底才大風吹，
，有人升官，
，有人被降調，
，今晚再颳小颱風，
，共有23名二線二星警官調整職務，
，4日交接上任；因被調整的警官中有人才上任不久，
，這次再度異動，
，引來議論，
，據了解是個人主動爭取。會不會再有第三波人事異動？備受基層關切。警方說，
，這次縣警局主任、組長、隊長、派出所所長及警務員的職務調整，是局長楊崇德召集2名副局長、主任秘書、督察長及人事室業務主管等共同開會檢討，依據這些職缺適任人選之品操學能、地區調任等職務遷調原則，作通盤檢討調整和遴補。23名警官的新任職務和原任職務如下：鹿港分局勤務指揮中心主任羅文頂（鹿港分局第五組組長）、鹿港分局第五組組長張有麟（芳苑分局第一組組長）、芳苑分局第一組組長蔡濬旭（保安科警務員）、保安科警務員林春發（和美分局大霞派出所巡官兼所長）、大霞派出所巡官兼所長徐翊茗（和美分局塗厝派出所巡官兼所長）、塗厝派出所巡官兼所長張凱智（和美分局巡官）。 芳苑分局警備隊隊長詹惠然（田中分局第二組組長）、田中分局第二組組長謝萬居（少年警察隊組長）、少年警察隊組長李啟明（婦幼警察隊組長）、婦幼警察隊組長何政學（刑事警察大隊警務員）、刑事警察大隊警務員張嘉訓（少年警察隊警務員）。 溪湖警備隊隊長楊正偉（田中偵查隊警務員兼副隊長）、田中偵查隊警務員兼副隊長鄭登源（刑大警務員）、刑大警務員傅清松（和美分局分隊長）、和美分局分隊長陳昱斈（少年警察隊偵查員）。 秘書科警務員賴漢昌（行政科警務員代理芳苑分局西港派出所所長）、西港派出所巡官兼所長蔡明儒（芳苑分局巡官）、後勤科警務員姜健鴻（芳苑分局芳苑派出所巡官兼所長）、芳苑派出所巡官兼所長張玄學（芳苑分局巡官）。 彰化分局警務員卓上智（芳苑分局原斗派出所巡官兼所長）、原斗派出所巡官兼所長林慶易（芳苑分局巡官）、刑大偵查員黃炳輝（芳苑分局巡官）、芳苑分局巡官吳育勝（刑大偵查員）。彰化縣警察局今有23名二線二星警官調整職務。圖／報系資料照 分享 facebook，
快艇正式宣佈裁掉皮爾斯。 美聯社資料照 分享 facebook 今年季後賽快艇遭到淘汰後，
，39歲的皮爾斯（Paul Pierce）宣佈結束19年職業生涯，
，不過他還沒有跟聯盟正式提交退休文件，
，嚴格來說他還是現役球員。快艇在今天完成保羅（Chris Paul）交易案後，
，也正式宣佈裁掉皮爾斯。皮爾斯和快艇還剩下一年合約，
，大約有100萬美元是保障合約。原本快艇已經和皮爾斯達成協議，
，打算將他的合約到期截止日往後延，
，目的就是將這份合約當成交易籌碼。不過，
，在快艇與火箭完成多人交易案後，
，球員名單人數瞬間暴增，超過聯盟規定的休季期間20人上限，因此選擇裁掉皮爾斯。對皮爾斯來說，他已經成為完全自由球員，將可以和塞爾蒂克商討，簽下一份未保障合約，以綠衫軍一員的身份光榮引退，完成NBA生涯最終心願。在退休儀式結束後，塞爾蒂克再將他裁掉即可。皮爾斯是在1998年以首輪第10順位加入波士頓，生涯前15個賽季都是效力綠衫軍，並且在2007年和當時已經超過30歲的賈奈特（Kevin Garnett）、艾倫（Ray Allen）聯手奪下總冠軍，皮爾斯更獲得決賽MVP的殊榮。離開波士頓後，皮爾斯陸續待過籃網、巫師和快艇，不過他這兩年在快艇並沒有得到太多上場機會，兩季平均得分都不到7分。皮爾斯生涯平均可以拿下19.7分5.6助攻4.8籃板1.3抄截，共10次入選明星賽，4次入選NBA年度最佳陣容。，
台塑四寶第1季財報已經出爐，
，總獲利雖較去年第4季倍增，
，但較去年同期衰退，
，外資圈解讀後市看法分歧，
，滙豐認為塑化業景氣轉趨正向，
，野村卻認為獲利高峰已過，
，不過各外資均建議投資首選台塑（1301），
，南亞則為避開標的。滙豐最新將台塑、台塑化目標價調升，南亞、台化砍價，但台化仍重申「買進」。花旗、野村目標價不變，不過皆僅對台塑評等「買進」，至於本土凱基投顧看好台塑、台化，南亞降評並砍價。 滙豐指出，四寶上季獲利較去年底倍增，但年減幅近五成，雙雙低於滙豐和市場預期。市況來看，四寶獲利季增，主要是油價漲，台塑化不再認列跌價損失，台塑、台化、南亞同步受惠，也透露終端需求逐漸回溫。不過從春節後去庫存進度而言，滙豐認為，需求復甦還有加強空間，值得注意的是，近期台灣、大陸3月製造業PMI反彈，整體第2季需求應仍會比第1季好，使利差保持水準。滙豐指出，少數要考量的變數，是大陸加強打「汙」，當地傳出多起爆炸案，或將影響四寶。由於台塑第1季獲利增幅最大，產品組合比其他三寶好，重申「買進」。台塑化部分，自國際海事組織宣布2020年起實施低硫油，滙豐就一直看好台塑化，此次又拉高目標價。野村認為，四寶獲利低於預期，恐確認塑化景氣高峰已過，僅推薦擇優布局獲利結構佳的台塑；南亞特別被評為「減碼」，與大環境相對不利南亞產品組合有關，旗下多數產品需求仍弱。花旗也表示，南亞因產品結構疲軟，第1季表現明顯低於其他三寶，使各外資一致下調財測，不過，台化爆炸案將衝擊苯、PX供應，實際將對第2季財報影響多少，端視工廠何時復工。 經濟日報／提供 分享 facebook，
