國道兩名警員昨天凌晨在路肩取締違規大貨車時，
，遭疑似疲勞駕駛的貨車追撞殉職，
，警車嚴重凹陷。 記者謝進盛／攝影 分享 facebook 昨天是國道警方規畫取締違規大貨車勤務的首日，
，卻發生國道警員郭振雄、葉家豪執行勤務時，
，遭大貨車追撞不幸殉職的意外。到場處理的警、消含淚敬禮「任務完成，
，下班了」送走殉職兩警，
，令人鼻酸。郭振雄、葉家豪昨天凌晨在中山高台南麻豆南下路段，
，取締大貨車司機蕭偉誌違規占用中線車道，
，員警與蕭站在路肩，遭疑疲勞駕駛的大貨車司機陸乙豪高速追撞；兩警殉職，蕭慘死輪下。 兩名警員遺體被運離車禍現場時，處理的員警強忍悲痛舉手敬禮，送同事最後一程。 記者謝進盛／攝影 分享 facebook 殉職的葉家豪（卅七歲）和郭振雄（五十歲），都是國道警局第四大隊新市分隊警員。郭警專六期畢業，已從警卅年；葉是九十三年特考班，服務十四年。國道四隊表示，葉家豪和郭振雄兩人服凌晨四點至上午八點勤務，凌晨四點多，發現蕭偉誌（四十三歲）駕駛大貨車違規占用中線車道，尾追約兩公里後，在麻豆路段超車示意大貨車停到路肩受檢。警員將警車停在大貨車前方，葉家豪製作罰單、郭振雄警戒，兩人與大貨車司機蕭偉誌都站在警車和大貨車之間。凌晨四點四十五分，蕭偉誌簽收完罰單時，後方由陸乙豪（四十三歲）駕駛的大貨車，突然從外側車道偏向路肩，在完全沒煞車情況下，高速衝撞蕭的大貨車，再猛力推撞三人和警車。郭先捲入車底，再甩到護欄旁，葉和蕭壓在車底下；三人不幸慘死，警車嚴重扭曲變形。肇事的陸乙豪只有皮肉傷，酒測值為零，他承認打瞌睡。陸供稱，昨天零時十分從桃園駕車回高雄，一點半左右，因精神差在后里休息，約凌晨三點離開，近新營服務區時又覺得精神不好，原要進入服務區休息，心想離高雄不遠，決定持續南下，開到肇事地點時發現車子偏離右側，煞車已來不及。警方和消防隊員據報趕到時，三人都已不幸殞命，他們強忍悲痛處理車禍，最後含淚向兩名殉職警員敬禮、送別；一名警察表示，「我抬著他們上車，再撿起支離破碎的制服和身上物交給分隊長…」，過程真的難忍悲痛。檢方相驗三人都是全身多處骨折出血休克死亡，肇事駕駛陸乙豪被依業務過失致死罪嫌送辦，訊後以十萬元交保。行政院長賴清德昨天慰問殉職警員家屬，指示警政署與國道公路警察局協助家屬處理喪葬與撫卹事宜，並研議遺族工作就業安排的可行性，讓遺孀與遺孤有安定的生活。，
新加坡華語翻譯有時候會出問題，
，就像台灣、中國大陸也出過糗。新加坡即將成立「國家翻譯委員會」，
，解決因為翻譯鬧出的笑話。
新加坡華文媒體密集出現讀者對翻譯不滿的聲音，
，公家單位、私人機構都曾離譜出錯。例如，
，盂蘭節（Hungry Ghosts Festival）錯譯成「匈牙利（Hungary）旅遊節」，
，把地名「Bras Basah」錯譯成「胸罩Basah 」。
「Bras Basah」是由馬來語而來，
，發音為「勿拉士峇沙」，
，華人有稱此地為「百勝」。因為翻譯成「胸罩Basah」，把大家笑翻了，但類似這樣的錯譯，刺激了新加坡當局想要加強翻譯水準的意念，通訊及新聞部三月即將成立跨語言的「全國翻譯委員會」。
新加坡體認到非得以英語做為重要工作語言，才能讓島國成為世界商務人士設立區域總部的首選，但越來越多華人對華文學習意願減低，也是事實。
直到和以中國大陸為主的政治、商務、文化接觸全面展開，華語、華文的需求爆量增加，新加坡人面對現實，也尋找省事的翻譯方法，「胸罩Basah」就是選用線上翻譯系統惹出的笑話。
部份新加坡人也很自豪的認為，此地傳承儒家文化，並在全世界發揚光大。可惜的是，遇上糟糕的華文翻譯，就又出糗。
本周又看到激起浪花的投書，一位讀者拿到桌曆，每月一則孔子語錄，奇怪的翻譯是先從文言文翻成英文，再譯回白話文。
例如，「做個你愛的工作，你將永遠不用作工」，英文是「Choose a job you love and you will never have to work a day in your life」。沒讀透論語的人，很難找出論語中誰曾經講過這些話。
新加坡管理大學法學院副教授高樹超熱心投書提供他的見解，指這是取自論語雍也篇，「知之者不如好知者，好知者不如樂知者。」
不知你覺得這「翻譯」如何？呃，還真期待全國翻譯局趕快成立。，
中國人民銀行旗下「金融時報」援引學者觀點指出，
，大陸外匯占款和人民幣匯率趨穩，
，讓大陸貨幣政策的主動性空間擴大。官方「穩定貨幣+強化監管」的組合已定調，
，下一步，
，大陸貨幣政策需要支援實體經濟成長。金融時報報導，
，交通銀行金融研究中心首席研究員、副總經理仇高擎表示，
，近兩年來，
，受到人民幣貶值的預期因素影響，大陸外匯占款持續負增長，對貨幣供應量的成長基本上是負貢獻。而大陸貨幣供應成長有所降低，是穩健中性貨幣政策和去槓桿、強監管取得階段性成果的表現，也可以說是大陸金融進一步脫虛向實、更好服務實體經濟的反映。一年來，大陸廣義貨幣（M2）成長率呈持續穩步下滑趨勢。7月底，M2餘額為人民幣162.9兆元（約新台幣733兆元），年增率為9.2%，成長速率分別比6月底和去年同期低了0.2個和1個百分點。江山金控綠色金融研究所所長、首席研究員李建軍認為，在金融去槓桿過程中，減少多層次嵌套、資金空轉已取得初步成效。此外，貨幣可以由人行通過銀行替系或資本市場，直接對接實體經濟，社會對M2的需求也會下降。同時，大陸房地產市場已經趨穩，開發貸款和住戶部門貸款成長率下滑，相應的貨幣需求也有所下降。李建軍認為，人民幣匯率趨穩對於貨幣政策的獨立性而言，意味著貨幣政策的空間較年初加大。未來即使美國聯準會（Fed）進一步升息，大陸也可以伺機而動，而非一定隨之升息，這給了貨幣政策一定的主動權。事實上，今年上半年大陸利率水準已經不低。從經濟基本面看，近期大陸出口比較強勁，上半年經濟成長率保持6.9%較高成長，都對貨幣政策主動作為很有幫助。下一步，大陸的貨幣政策需要圍繞如何支援實體經濟成長來做文章。，
埃及西奈半島北部阿里什市一座清真寺廿四日遭自殺炸彈攻擊，
，至少235死和109傷。 歐新社 分享 facebook 埃及清真寺今天遇襲造成重大傷亡，
，歐盟執委會主席榮科隨後發表聲明，
，嚴厲指責攻擊者的野蠻行徑，
，並強調歐盟會支持埃及。埃及國營電視台報導，
，武裝攻擊者今天在動盪不安的北西奈省襲擊一座清真寺，
，引爆炸彈，
，並開火攻擊逃離的信徒和進行搶救的救護車，
，造成至少235人死亡和109人受傷。國營電視台報導說，攻擊事件發生後，埃及總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）召集國防部長、內政部長及情報首長舉行緊急會議。埃及政府也宣布舉國哀悼3天。榮科（Jean-Claude Juncker）今天傍晚發表聲明說，稍早前埃及發生悲慘襲擊事件，要向埃及人民致上最誠摯哀悼，並強烈譴責攻擊者的野蠻和懦弱行徑。他說，在這個黑暗時刻，歐洲會與埃及站在一起，埃及可以依靠歐洲。埃及是歐盟重要盟友，在控制中東和非洲移民進入歐洲上扮演關鍵角色，今年雙方並曾宣示，將在區域和國際層級加強合作，共同打擊恐怖主義及管理移民流動。，
梁家榮替補繳出兩支安打、兩分打點。 記者余承翰／攝影 分享 facebook Lamigo桃猿隊首戰搶下好彩頭，
，梁家榮收穫也不小，
，代打上陣連敲兩安，
，都是面對左投，
，用表現證明自己苦練有成，
，克服對左投障礙。二○一三年被猿隊選入，
，梁家榮直到今年才有機會隨隊參與球季開幕戰，
，「很高興可以打開幕戰，
，在主場打球季第一場比賽，
，感覺很興奮，而且還有機會下場打擊」。 昨役六局下猿隊○比二落後，梁家榮在一、二壘有跑者戰況上場代打，面對左投知念広弥，敲出個人本季首安，送回猿隊第一分。七局下，猿隊展開反撲，梁家榮也補上安打，送進球隊第五分，「謝謝教練沒換掉我」，這支安打苦主是林子崴，還是左投。梁家榮過去對左投打擊不理想，「在一軍很少對左投敲安打，印象中最多兩支」，昨晚單場就敲了兩支，他說：「希望今年可以繼續增加（安打數）。」「打得不順暢」，是梁家榮對左投打不好的原因，教練也知道問題，想辦法協助他克服難關，梁家榮說：「打擊教練曾豪駒無時無刻盯著我，隨時修正不好的地方。」教練的建議收到效果，今年首戰就打出好的開始。梁家榮在二○一七年猿隊主場開幕首戰先發，三打數敲出兩安、貢獻兩分打點，那場比賽的對手也是統一獅隊，終場猿隊四比○獲勝。，
上海君實生物醫藥科技股份有限公司在香港交易所上市。圖為主席兼執行董事熊俊出席上市儀式。 中新社 分享 facebook 生物製藥商君實生物昨（24）日在港交所掛牌上市，
，收盤港幣23.75元，
，上漲22.55%，
，在上市首日屢屢破發的港股市場，
，君實生物股價表現算是「驚豔」，
，君實生物也是首家「新三板+H」股企業。香港電台報導，
，君實生物行政總裁李寧表示，
，首劑新藥已獲藥監局批准上市許可，並已經開始動工生產，預計明年全年供應量可滿足1.5萬病人需求，明年底至2020年初的新生產線投入，產能將可提升五到八倍。 他還提到，目前已有三劑新藥有待發行，明年會在美國申請進行臨床研究，未有考慮未來三至五年再集資，公司旗下產品以低價和療效作為研發方向，境內的限制藥價政策對公司的創新藥沒有影響。然而，會選擇同時在新三板及港股掛牌，李寧表示是希望讓兩地投資者投入生物醫藥行業，而香港作為國際金融中心，加入香港的資本平台有助獲得全球認可，但暫未有計劃由新三板退市。香港財華社報導，君實生物招股價每股19.38元，計劃集資最多港幣39億元。君實生物的股票目前在新三板處於停牌狀態，之前股票為做市轉讓方式，停牌前最後的收盤價為人民幣21.41元，約為港幣24.25元，略高於昨天在港股掛牌的收盤價，市值為人民幣129億元。新京報報導，君實生物是境內較早開始PD-1（治療癌症的免疫抑制劑）研發的企業之一，目前在研品種十幾款，覆蓋腫瘤免疫、自身免疫性疾病等。君實生物於2015年8月13日掛牌新三板，由於屬於創新企業，2015年至2017年及2018年前三季，淨利潤均處於虧損狀態，分別為虧損人民幣5797萬元、1.35億元、3.17億元以及4.35億元。北京鼎臣醫藥管理諮詢中心創始人史立臣指出，這是生物醫藥行業的共同特徵，創新藥品種從臨床前研究到上市往往需要五到十年時間，因此盈利週期也較長，由於新三板融資能力有限，許多創新性研發公司更願意在美國那斯達克或者港股上市。，
未來遊客前往玉山塔塔加地區，
，不可再恣意違規露營了！ 林管處提供 分享 facebook 未來遊客前往玉山塔塔加地區，
，不可再恣意違規露營了！玉山國家公園管理處邀集各相關單位討論後，
，即日起依法嚴格執行取締告發，
，附近停車場亦將研議收取停車清潔費，
，第1次勸導不聽後，
，第2次巡查時，
，再發現有繼續違規露營炊煮者，
，將予以開單告發，違者可依「國家公園法」第26條規定，處以新臺幣3000元以下罰鍰。玉管處表示，玉山國家公園年遊客量超過100萬人次，塔塔加位於海拔2600公尺高山，夏季氣候涼爽，成為遊客避暑勝地，每逢假日多有遊客占用停車場搭設棚帳、擺置桌椅及野炊等行為，並有遊客露營等情形，影響生態景觀與遊憩品質。為解決違規露營亂象，塔塔加地區將依規全天禁止遊客占用停車場搭設帳蓬、露營、炊煮等行為。另，為考量台21線新中橫公路在下午5時30分封閉道路禁止夜間通行，即日起每天下午4時30分前進行廣播宣導，並由玉管處會同第六大隊聯合巡查，發現有違規者，先予以第1次書面勸導，給予收拾離開時間，實施第2次巡查時，發現有未聽勸導繼續違規露營炊煮者，將予以開單告發，違者可處以新臺幣3000元以下罰鍰。玉管處並指出，除取締違規露營外，塔塔加地區常有車輛長時間占用停車位，影響其他遊客的停車權益，基於使用者付費原則，考量實施全天候收取停車清潔費，與會的台大實驗林代表認為原則可行，因涉及土地租約內容變更，報請台灣大學校本部會議討論後再公告。，
義大犀牛隊接手興農牛隊後，
，率先改善的就是「全本土化」政策，
，副領隊張哲欽昨天表示，
，期待補進洋砲，
，增強球隊長程火力。
興農牛近兩年喊出「全本土化」，
，卻因戰績不佳反成球迷「怪罪」的主因之一，
，義大犀牛接手後，
，除了找洋砲助陣外，
，還希望聘請外籍打擊教練強化戰力，提升球隊素質。
張哲欽說，領隊楊森隆是前三商虎隊洋砲鷹俠的球迷，「楊領隊不斷強調，棒球比賽就是要多打一些全壘打才好看」。
張哲欽認為若本土投手戰力足夠，球隊絕對會考慮找洋砲增強火力。
中職前一位登錄的洋砲，是興農牛的古茲曼，這兩年已沒有洋砲來台。
近年讓人印象深刻的洋砲是統一獅隊布雷，他曾在08年全壘打大賽共計轟出46支全壘打，至今仍為中職最高紀錄。
中職4隊這兩年多著重於補強洋投，但仍有不少球迷希望看到外籍球員的打擊實力，盼藉此增添比賽強度，因此當犀牛隊喊出補強洋砲時，確實引人注目。
犀牛隊雖然接手時間不長，卻不斷拋出話題，先是開訓「搶頭香」，前天決定由徐生明「回鍋」擔任總教練，雖然教練團人選還未確定，卻充分的展現企圖心，新球季就看球迷買不買帳。，
法新社報導，
，巴西里約熱內盧消防單位說，
，一艘行駛在亞馬遜地區阿里里河上的船隻19日早上發生意外，
，至少4人死亡，
，逾25人失蹤。這艘船從馬拉若島的查維斯鎮開往北部帕拉州首府貝倫，
，全程預定十小時，
，但在途中失事。，
，，
，
夏普感謝全體員工 發「零用金」 | 科技產業 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 期貨專區 房市情報 商業企管 udn / 產經 / 科技產業相關新聞鴻海營運重心 在精不在多財經觀點／穿戴裝置不被淘汰 一定要夠「黏」…下一個黃金商機》VR/AR激戰 最強台灣隊來了！競標東芝 博通出手近十年半導體 營收增6成、利潤增1倍出價2兆日圓 博通出手搶東芝日月光斥資10億 3千女員工有新家郭董兩招抄捷徑 搶進大立光地盤TV面板出貨 估年增7.3%東芝晶片競標 傳鴻海出價最高群創、友達大賺 將發激勵獎金法人：給糖安撫股東的心宏碁虧57億 股息照發廣達逆勢賺 市場驚艷微星應變 將機動漲價四代工廠受衝擊 去年達78億大立光Q1匯損 恐吃掉半股本宏碁提名張善政任獨董 雲端鐵三角成形夏普感謝全體員工 發「零用金」分享分享留言列印A-A+2017-04-01 03:01經濟日報 編譯易起宇／綜合外電WhatsApp 夏普業績好轉，
，社長戴正吳發給每位員工3，
，000日圓現金。 路透 分享 facebook 夏普去年8月被鴻海收購後，
，業績不斷好轉。社長戴正吳在3月31日會計年度結束當天，
，發給每位員工一份社長訊息，
，並附上一封包有3，000日圓現金的信封，聊表對員工的感謝之意。夏普總計1.9萬多名員工，都在3月31日收到一封正面寫著「感謝證明」、內有3，000日圓現金的信封，背面則寫著「和大家一同累積耕耘的各種成果，終於確實帶來了業績。衷心感謝各位。期待大家更上一層樓的奮起」等戴正吳想傳達的訊息。NHK報導，夏普支付給員工的現金總額共6，000萬日圓左右，夏普表示，最近沒有其他公司會一樣統一發給所有員工現金。時事通信報導，戴正吳也在社長訊息中，說明會發給全體員工這筆錢的原因，是因為夏普在國內的組織改造已訂定一定程度目標。戴正吳表示：「雖然金額不多，但希望員工能用在職場的聚餐聚會或用來犒賞家人上。」，
