推薦：國際盤印地安人讓1+70；運彩盤讓1.5分。
洋基與印地安人，
，明天將進行雙重賽。今天兩隊都於客場出賽－洋基以4：2擊敗皇家；印地安人鏖戰10局後，
，以4：3力克老虎。美聯東區新科龍頭洋基挾5連勝之威大軍壓境，
，氣勢凌人，
，但當了好一陣子分區老三的印地安人，
，靠著打出近14戰12勝2敗佳績，
，才得以和老虎並列美聯西區第1，
，狀態正在巔峰，
，也不容小覷。
印地安人本月主場8勝1敗，
，本戰由王牌投手領軍，對戰雙重賽打完又將風塵僕僕趕往西雅圖的洋基，絕對足堪一戰。這球季，前八局打完若落後，原本印地安人還沒贏過球，今天能於九局上半追平，進而在延長賽勝出，可見球隊近況之佳。
國際盤約讓1+70。運彩盤讓1.5分，賠率2.15；不讓分，賠率1.56－押印地安人。，
貿協葉明水 當選WTCA理事 | 產業綜合 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 期貨專區 房市情報 商業企管 udn / 產經 / 產業綜合相關新聞必應推出搞怪樂園 搶賺IP財演唱會年成長30% 商機大必應「五月天」光環上身 營運衝學校午餐吃國產米 國人食米量降速減緩百萬年薪的「她」批年輕人不動腦 遭網友爆料！生技教母曾惠瑾 10日教你從數字密碼看獲利商模台電招考再增逾百名 手刀去報名嘉南一階限水 駕駛人：中油洗車應暫停從副總到工程師… 中油的「她」越來越多陸客急凍效應 台中三井Outlet傳縮水投資創業家兄弟 業績驚艷國內最大 之初設30億創投基金鋼市4月看淡 Q2有壓越鋼看點火：無奈…該做的都做了台塑河靜鋼廠 拚明年Q1點火貿協葉明水 當選WTCA理事分享分享留言列印A-A+2017-04-06 04:29經濟日報 記者黃文奇／台北報導WhatsApp 貿協秘書長葉明水（左四）當選WTCA理事，
，與各國世貿中心當選理事合影。 貿協／提供 分享 facebook 外貿協會昨（5）日表示，
，貿協秘書長葉明水當選世界貿易中心協會（WTCA）理事，
，將持續提升台灣國際知名度，
，並在WTCA扮演重要角色，
，並協助台商爭取更多海外商機。葉明水於美國時間4日參加WTCA在拉斯維加斯舉行的第48屆年會，並當選新任理事。葉明水在貿協服務超過30年，在全球會展界具有影響力，受到許多世貿中心支持。WTCA在1970年成立，擁有全球89個經濟體、320家會員，可以說是經貿界的聯合國。本次當選理事除葉明水外，尚有巴黎、阿姆斯特丹、智利聖地牙哥、上海等11個世貿中心代表。，
坐落在工業區內的高雄市環保局南區資源回收廠，
，正規畫把目前用來發電的「蒸汽」直接賣給附近設有蒸汽鍋爐的工廠，
，估計每年賣蒸汽的收益比賣電多出七千萬元，
，這在國內是創舉。
環保局代理局長陳琳樺昨天上午在議會答覆議員陳明澤、洪平朗的質詢時，
，證實南區資源回收廠已和廠區附近的工廠洽商賣蒸汽事宜，
，並有廠商覺得可行，
，南區資源回收廠正在研擬合約，
，年底之前會有更具體的進展。
南區資源回收廠副廠長王建智說，
，國內還沒有資源回收廠賣蒸汽，
，大多是以焚燒垃圾過程中產生的蒸汽推動發電機，將電賣給台電，但是台電向資源回收廠買電的價格，每度一直在2元左右，無法調漲，因此南區廠相關人員想到是不是可以直接賣蒸汽。
王建智表示，經和南區廠附近的工廠洽談，有幾家工廠有興趣，初步評估也可行，於是詳擬計畫報上級審議。
南區資源回收廠賣蒸汽計畫，擬由買方自行從工廠埋管線到南區廠接蒸汽；王建智說，因為要埋管接蒸汽，所以蒸汽只能賣給南區廠鄰近的工廠。像高雄市北區資源回收廠、仁武資源回收廠，因四周沒有使用鍋爐的工廠，就難賣蒸汽。，
大陸去年12月外匯占款較11月減少7，
，082億元，
，是歷來最大單月降幅；反映人民幣貶值，
，讓資本外流規模擴大。 中新社 分享 facebook twitter pinterest 2015年大陸外匯占款餘額變化 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest 大陸2015年12月貨幣重要數據 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest 中國人民銀行（大陸央行）昨（15）日公布，
，2015年12月外匯占款金額為人民幣24.85兆元，
，較11月減少7，
，082億元（約新台幣3.5兆元），
，是歷來最大單月降幅。路透引述分析人士指出，這與當月外匯存底下降幅度基本吻合，顯示在人民幣匯率快速下跌的背景下，購匯需求猛增，外匯流動性需要央行補充，資本流出壓力倍增。分析人士指出，雖然2016年1月前兩周人民幣匯率一度出現暴跌，引發資本外流預期升溫；但在人行和外匯管理局穩定外匯預期的各種措施下，不排除1月外匯占款的降幅略低於前月。交通銀行金融研究中心研究員劉健表示，12月存在非常大的資本流出壓力，且應該是達到峰值。1月外匯占款可能會有所下降，但還是處於相對高位。劉健也指出，由於1月的季節性購匯旺季，例如春節出國旅遊等因素，大陸仍面臨較強的資本流出壓力。德國商業銀行高級經濟學家周浩認為，外匯占款降幅創紀錄，顯示大陸正面臨很大資本外流壓力，官方透過降準應對經濟放緩是更可行的方式，降息則可能增加資本外流風險。銀行交易員表示，外匯占款減少主因結售匯逆差比較大，流動性需要央行補充，反應在市場價格上，就是12月人民幣匯率的貶值；而外匯占款減少的規模和外匯存底下降的規模大致是吻合的，過幾天結售匯數據出來應該也能印證。根據人行早先公布的數據顯示，12月外匯存底為3.33兆美元，降至逾三年新低，當月外匯存底比11月大降1，079億美元，同樣創歷來最大降幅；去年8月底，外匯占款較7月減少3，183.5億元，曾創當時最大單月降幅，12月的降幅卻超過8月一倍多，顯示12月外匯存底和外匯占款雙雙大降。人行昨日還公布，去年12月新增人民幣貸款為5，978億元，當月廣義貨幣供應量（M2）年增率為13.3%。以2015年全年來看，人民幣貸款增加11.7兆元，比2014年同期增加1.8兆元；社會融資規模增量為人民幣15.4兆元，比2014年減少4，675億元。人行調查統計司司長盛松成表示，去年下半年以來M2增速一直保持在13%以上，第4季M1增速保持在15%以上。說明下半年尤其是第4季以來貨幣供應量確實增加較快，表明市場流動性寬裕，穩增長的力道的加大，說明經濟活躍度有所提升。閱讀秘書／外匯占款外匯占款是指中央銀行收購外匯資產而相應投放的本國貨幣，官方為了外資換匯要投入大量資金，需要動用本國貨幣購買外匯，增加貨幣供給，從而形成外匯占款。通常被視為衡量海外資本進出中國大陸的替代指標。（李仲維），
國外科考隊員和王征（右）在實驗室裡。（取材自中國江西網） 分享 facebook twitter pinterest 在中國南極考察中山站，
，江西醫生不僅給考察隊員們看病，
，還成功培植了蔬菜，
，為南極考察隊員的營養健康作出了貢獻。這是中國第一次在南極成功培植出蔬菜，
，也讓國外科考隊員很羨慕，
，常常去蹭飯。江南都市報報導，
，王征是上饒市人民醫院骨科醫生。2014年10月30日，
，他受國家海洋局邀請，
，從上海出發，乘雪龍號遠赴南極參加第31次國家南極科考任務(即中山站越冬任務)。今年1月24日，王征順利完成任務回到上饒。 新鮮蔬菜的供應一直是困擾中國南極科考的「老大難」問題，為此，中國第31次南極科考期間，作為2014年國家科技支撐計畫課題之一的「南極極端環境溫室蔬菜生產關鍵技術研究與示範」項目，在中山站和長城站同時開展了初期調研實驗。王征回憶道：「那裡種菜與一般的菜園不同，是無土種植，主要靠光和熱來培育，就連種子也是事先從上海運過來的。」據報導，王征表示，蔬菜溫室實驗室是一個16平方米的房間，整個溫室採用無土栽培技術，由蔬菜種植自控系統自動控制灌溉泵、溫度濕度、培植燈和營養液等。例如，在電腦控制下，LED植物生長燈能根據蔬菜生長情況自動調節照明時長；自動灌溉系統每隔一小時向水槽內注入營養液；當房間濕度低於70％時，加濕系統將向房間內噴灑水霧。此外，為促進蔬菜生長，蔬菜溫室實驗室裡每天24小時播放輕音樂。由於生長周期較短，容易培植，且產量大，中山站主要培植的蔬菜是生菜、白菜和黃瓜。此外還試種辣椒、秋葵、西紅柿和西瓜，但產量太低，不算成功。因此，考察隊員們吃得最多的就是生菜，涮起來味道很不錯。白菜炒了之後量很少，所以主要是做湯。黃瓜捨不得生吃，主要是切片和木耳一起做涼拌菜。報導指出，王征說，在南極種植蔬菜還有一個好處，那就是沒有病蟲害，不需要打農藥。「在南極一天做四頓飯。」王征說，南極食物全靠外來運輸，肉類居多，蔬菜很缺乏，中山站成功培植蔬菜，讓很多國外科考隊員羨慕不已。因此，他們常來中山站蹭飯。南昌大學教授、國家極地研究中心客座教授余萬霰說：「中國南極考察站可提供新鮮蔬菜引起國際上關注，因為南極可自產蔬菜意味著這個國家在南極健康生存能力走到了世界前列，可以大大延長人類在南極的健康居住時間。」蔬菜溫室實驗室。（取材自中國江西網） 分享 facebook twitter pinterest，
黃緣螢。圖／公園處提供 分享 facebook 彰化縣花壇鄉灣東村今年「黃緣螢」、「黑翅螢」因復育成功，
，吸引遊客湧入，
，結果造成螢火蟲死亡。此現象也連帶影響到即將於七月孵出的「台灣窗螢」數量。在螢火蟲的生長階段中，
，水質好壞占很重要因素。以前水稻田多適合牠們生存，
，但工業發展都市型態興起之後，
，以往的灌溉溝渠變成排放汙水的下水道，
，棲地被大量破壞，
，於是被稱做「火金姑」螢火蟲就逐漸消失。 近年來因環保意識抬頭，
，大家開始要找回那些消失的螢火蟲。和專家學者合作後，許多地方已經復育成功，透過媒體宣傳，每年到了四月，「賞螢」活動成為一個國民熱潮。許多發現螢火蟲蹤跡的地方，無論平日或假日都會有大量遊客前去，而人潮帶來喧嘩、燈照及捕捉等問題，讓螢火蟲又面臨生存上的威脅，甚至讓幾個月後即將要登場的螢火蟲蟲蛹受到傷害。如此一來，賞螢活動雖然興盛，但副作用是讓復育成效減低，甚至讓螢火蟲徹底消失。究竟要如何讓「賞螢活動」與「保育生態」兩者達成平衡呢？建議地方政府設立螢火蟲保護區，秉持「使用者付費」原則，進入園區酌收清潔費，並限制人數。目前大多數賞螢區都是公共免費區域，環境只能靠地方居民自主來維護，收取門票後，把經費做有制度的永續管理，以及和專家學者共同研究，做更大規模的螢火蟲復育。控制適當的人數才能維持螢火蟲棲地健全。「秘境」在經過媒體快速宣傳後，已成為人人皆知的「熱點」，人一多就會帶來垃圾和汙染，所以限制人數是為了減少對生態的傷害。最後是賞螢時不要傷害螢火蟲。這個季節是螢火蟲的繁殖期，大聲喧嘩會使周遭氣流產生變化，雖是微幅波動，卻會驚擾到他們求偶行為；另外，照路的手電筒強光照射也會干擾螢火蟲求偶，這兩種行為都直接影響到牠們的繁殖。所以輕聲細語及用紅色玻璃紙包覆手電筒，可以把影響降到最低。螢火蟲好久沒有出現在我們生活中，希望政府和民眾一起努力，讓我們能一直看到漂亮的「螢河」！，
阿公店水庫浮動式太陽光電設置情形。 圖／台電提供 分享 facebook 台電有意在蘭潭、仁義潭建置浮動式太陽能光電系統，
，市民擔心汙染水源，
，且破壞景觀，
，反對聲浪加劇。蘭潭水庫蓄水面積為80.6公頃，
，浮動式太陽能光電設置面積為2.3公頃，
，約占2.85%。嘉義市副市長張惠博昨邀集台電、自來水公司、市府工務處、觀光新聞處等代表討論，
，張惠博說，
，市府站在把關立場，要求台電須確保水質無虞、景觀不會突兀，才同意施作。 嘉義市議長蕭淑麗喊「自己蘭潭自己救」，她說，受理多名里長及市民陳情，為了嘉義人飲用水安全，堅決反對蘭潭覆蓋太陽能板。民進黨籍嘉義市議員蔡文旭在議會定期會提臨時動議，「反對台電再生能源處在蘭潭、仁義潭建置浮動式太陽能光電系統」。蔡文旭說，蘭潭、仁義潭是重要風景區，沿岸裝設浮動式太陽能光電板，嚴重破壞景觀，簡直是「殺風景」，蘭潭也是嘉義縣市居民的飲用水來源，太陽能光電板內含有金屬液體，若有滲漏，恐汙染水源，建議台電仿照德國做法，在高速公路及快速道路兩側安裝，對環境衝擊較小。台電再生能源處昨未派員與會，代為出席的工程師表示，會轉達相關意見。自來水公司第五區管理處副處長何承嶧說，太陽能板設置位置是台電選的，水公司是配合的角色，相關水源、水質必須符合法規標準。嘉義市政府工務處長李建賢說，今年3月間，台電向市府申請路權，要施作變電箱埋饋線工程，才知道有這一計畫，市府沒有核准，該工程尚未發包。水利署本月16日召集相關縣市召開「水庫及滯洪池水域型太陽能發電系統推動會議」，張惠博說，將在會中表達嘉義市民心聲。，
日本「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）剛開始春訓，
，其實他在正式開營前已經暖身一周，
，日本媒體早已搶先報導。路透 分享 facebook 表面上，
，日本「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）剛開始春訓，
，其實他在正式開營前已經暖身一周，
，日本媒體早已搶先報導。洛杉磯天使隊一些球員也親眼目睹大谷翔平功力，
，有名不虛傳之感。春訓首日，
，大谷翔平在揮棒練習場小練身手，
，隨便就轟出七支全壘打，
，看得大家一楞一楞。美國媒體從2月13日起報導天使隊春訓營，因為當天是球員報到日。大谷翔平尚未穿上球衣，也沒戴球帽，但媒體拍下他傳球、接球動作。其實一些隊友已經與他一起暖身過，他們都留下深刻印象。美聯社報導，先發投手修梅克（Matt Shoemaker）說，他看了大谷翔平投球，力道真強。大谷翔平揮棒更是神奇，隨便一揮球就飛到老遠。這很瘋狂，也令人興奮。投手史凱格斯（Tyler Skaggs）說，他在牛棚無緣親眼目睹大谷翔平投球，但他的接球與揮棒都令人印象深刻。洛杉磯時報2月14日報導，當天春訓營進行首日練球，所有球員身穿正式球衣上陣。大谷翔平當天進行更多動作，包括在投手丘練習跑上一壘封殺與接滾地球。不過當他走進揮棒練習場才真正好戲上場，一支又一支全壘打引起旁觀者驚呼連連，隊友並擊掌祝賀。，
中職晚上在新莊棒球場舉行，
，由富邦悍將對中信兄弟，
，目前比賽進行到三局下富邦悍將3:2領先。中信兄弟投手萊福力記者陳正興／攝影 分享 facebook 中信兄弟投手萊福力。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將打者胡金龍。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將打者高國輝。記者陳正興／攝影 分享 facebook 中信兄弟打者陳子豪。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將打者高國輝（左）。記者陳正興／攝影 分享 facebook 中信兄弟林書逸（右）盜壘遭牽制出局。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將投手喬登。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將投手喬登。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將打者陳品捷。記者陳正興／攝影 分享 facebook，
，，
，
，
，
高球具代工三雄明安（8938）、大田及鉅明淡季不淡，
，7月營收各有14.4%至67.7%的年增率。8月各業者都繼續為品牌客戶啟動新款式訂單投產、交貨，
，業績將穩步上攻。高球具代工三雄自首季的出貨旺季後，
，第2季進入營運淡季，
，不過，
，因各美日系品牌客戶今年開始拉長產品的銷售周期，
，並壓低庫存，
，受益銷售不錯進行補貨，
，以及客戶群啟動新款式產品鋪貨，上月業績比去年同期都有兩位數字增幅。以明安來看，7月營收為7.92億元，年增14.4%，前七月營收58.07億元，年增16.9%。鉅明單月為1.18億元，年增67.7%，前七月10.83億元，年增3.4%。大田單月為4.26億元，年增25.1%，前七月營收18.5億元，年減17.7%。三家業者昨（9）日聯袂上漲，明安漲0.4元，收41.3元；大田漲1.2元，收16.1元；鉅明漲1元，收24.15元。展望8月，明安指出，以TaylorMade、Callaway為首的客戶群為進一步搶市，普遍準備在下半年再推出新款式產品，正持續為各客戶新單安排量產、出貨，有利營運表現。鉅明表示，以往第3季一向是高球具代工業的傳統淡季，但主力客戶TaylorMade今年準備提前再推出新款式產品刺激市場買氣，對該公司業績帶來助益。大田則指出，歷經江西新廠和原有的深圳舊廠整併陣痛陣，目前產能移轉已完成，並有客戶提前出貨新品，帶動7月營運提升；本月將繼續啟動旗下客戶Titleist、PXG，普利司通、HONMA等訂單鋪貨，加快腳步走出谷底陰霾。，
