台灣人常自我解嘲，
結婚喜餅
，老外都把Taiwan和Thailand混為一談。其實歐美電視電影中，
關鍵字廣告
，時不時仍會提到一下台灣，
台中操作排名
，卻不見得讓大家感動，
土魠魚料理
，早年多半是尷尬。1980年代，
月亮蝦餅
，Made In Taiwan不見得被當成品質保證，賣翻全球的「致命的吸引力」，麥克道格拉斯與葛倫克蘿絲雨中相逢，她看到他拿著雨傘怎樣都打不開、最後還折壞傘骨，笑道：「台灣製造的嗎？」當時報載電檢委員並沒剪掉這一段，想讓本地廠商警惕，是電影公司擔心觀眾情緒反彈，自行刪剪。十多年後的「世界末日」，對台灣的描述稍微好些，男主角布魯斯威利被設定曾為駐台人員，女兒麗芙泰勒也是在台第一次度過生理期，片子後段俄國太空人更說道：「不管俄國機件、美國機件，全部都是台灣製。」可惜機件發生故障，觀眾仍覺得被消遣。就更別提「玩具總動員」中，一直以為自己真是太空人的巴斯光年看到腳上「台灣製」字樣後的哀傷表情，台灣影迷雖然大笑，心裡難免多想。21世記之後美國電視電影中的台灣，總算擺脫「代工大國」的形象，台灣可能有秘密間諜基地，討論「異人族」的國際會議可能在台召開，連「菜鳥新移民」都以台灣家庭移民美國的遭遇為主，只是演員未必全都能說得一口流利國語，略微美中不足，仍未能忠實傳達台灣人的形象。儘管如此，比起「致命的吸引力」已算邁進很大的一步。歐洲導演是否好些？也未必。「歌劇紅伶」中的台灣是翻拷、販賣盜版的王國，「露西」裡的台北市龍蛇雜處還讓韓國黑幫作威作福，盧貝松即便拍了街頭車水馬龍或是一些華麗的都會面貌，重頭戲仍多在窮街陋巷，看來與第三世界國家差異不大。然而永遠別放棄希望，台灣警察休假還能破大案，相信往後台灣在歐美影片中，應該會有另外一種新的形象。「菜鳥新移民」在美國播出頗有迴響。圖／FOX提供 分享 facebook，