彭博資訊報導，
冷凍設備
，聯想和IBM進入最終協議，
辦公家具
，聯想計劃以約20億到23億美元，
沖水椅
，收購IBM的x86伺服器業務。
聯想將以現金和股票支付所需款項，
翻譯社 推薦
，也將承接相關的消費者服務和維修業務。
【中央社／台北23日電】
全球最大個人電腦（PC）製造商聯想集團將以23億美元收購國際商業機器公司（International Business Machines Corp.，
中翻英
， IBM）的伺服器事業。
這兩家公司今天在聯合聲明中表示，
系統家具工廠直營
，交易價格包含現金約20億美元，
日翻英
，其餘由聯想股票支付。聯想收購IBM的x86伺服器事業，
廣告攝影
，包括System x、BladeCenter以及Flex System刀鋒伺服器和交換器。
在全球PC出貨量遭遇有史以來最糟衰退的情況下，聯想首席執行長楊元慶以拓展歐洲和南美洲市場版圖維持成長，同時也新增行動裝置。現在他透過他上任以來最大的收購案，藉由提供儲存設備和企業網路伺服器開創另一條事業線。
楊元慶在聲明中表示：「我們有信心能夠成功讓這個事業長期成長。」
聯想將收購的事業製造IBM的x86伺服器，是以英特爾公司（Intel Corp.）和超微公司（Advanced MicroDevices Inc.）使用的1個晶片設計命名。在與惠普公司（Hewlett-Packard Co.）等公司的競爭白熱化之下，伺服器已成為1個商品化產品。
這次買IBM硬體伺服器事業的價格，比聯想之前任何1筆收購案都高，也是楊元慶第2次看中IBM的資產來刺激聯想成長。（譯者：中央社陳昱婷），