大聯盟換約的大咖球星，
遠紅外線
，如果沒有留在長期效力的母隊，
日式庭園
，通常都會被放大檢驗，
血壓計
， 就像是這兩年接連選擇加盟天使的強棒普荷斯 (Albert Pujols )與漢米爾頓 (Josh Hamilton)，
屏東打掃
，尤其是漢砲曾批評遊騎兵球迷不夠專業，
切削油
，進而引發眾怒，
爬梯機
，如今他在四月送出極度不佳的打擊表現，
雅思
，德州球迷樂得等看笑話。
去年底漢米爾頓以5年1億2500萬美元價碼加盟天使，
國民服飾
，今年開季第一個月表現是令人失望，
麻將坐墊
，打擊率僅2成04、上壘率2成52，連長打率也只有2成96，只送出兩發全壘打、九分打點、六次保送，加上32次三振。
相較於將近一年前，他在單周內擊出的全壘打飛行距離，就多達3621 英呎，還在31場比賽擊出18轟，單季送出生涯新高的43轟，當時說他是大聯盟最恐怖的打者，沒有人會提出抗議，沒想到換穿天使球衣後，這位打擊之神反而跌入凡塵。
漢砲在四月的表現有多糟，一個數字可以參考，就是攻擊指數為0.548，為個人大聯盟生涯單月至少有50打席的第二低紀錄，他在單月的最糟紀錄是出現在2009年7月，攻擊指數只有0.513，今年四個月吞下32次三振，也是生涯單月第二高的，緊追去年六月的35次三振。
他在大聯盟生涯六季當中，單月攻擊指數從未低於0.750且吞下三十次以上的三振，今年四月這兩項不理想的數字同時出現。
四月的糟糕數字還沒結束，就是他生涯首度在單月至少100個打席當中，打點進帳不到十分。
或許有人會認為，進入五月的漢砲，打擊手感應該會回溫，但在今天之前，情況還是不理想，出賽五天的攻擊指數為0.462，比上個月更差，目前累積打擊率為2成08，在現有打席數足夠的100位美聯球員當中，名列86位，攻擊指數則是落到94位。
天使在前天對戰金鶯，漢砲並不在先發名單，僅以代打上場，總教練索夏 (Mike Scioscia)稱為心理沈澱日，並且明白表示，「漢砲是需要找回打擊節奏，希望一天未先發的休息，能讓他把一些蜘蛛絲清掉除，以好的方式向前走。」，