標籤彙整:中英文專業翻譯

陸拚環保 27兆元投資啟動

中國證券報周一引述國務院官員的說法指出,

升降平台

,大陸環保產業將出現「爆發式增長」,

鐵架

,其中光是大氣、水、土壤汙染三大防治行動計畫,

白帶

,涉及的環保投資估計就將超過人民幣6兆元(約新台幣27兆元)。報導稱,

房屋遭查封

,大陸國務院國資委國有企業監事會主席趙華林,

桃園抽水肥

,日前在第十屆中國環境產業大會上表示,

車禍理賠

,近年來大陸環保產業保持著較高的年增長率。隨著最嚴格環保法規實施及部分行業增速放緩,

中英文專業翻譯

,環保產業將迎來更大發展機遇,

外牆蜘蛛人

,出現爆發式增長。北京清華大學環境學院環境管理與政策教研所長常杪指出,環保產業細分領域眾多,伴隨著環境治理領域不斷拓展,環保產業將快速增長。各類資本的進入,令環保行業呈現「紅海」與「藍海」並存的局面。常杪表示,隨著環境基礎設施建設的不斷延伸,PPP(政府與社會資本合作)模式的普及,以及城市生活汙水處理、城市生活垃圾處理、汙泥處理處置等領域市場進入門檻不斷增高,市場競爭日趨激烈,龍頭企業在競爭中的優勢凸顯。常杪認為,擁有資本優勢、通路優勢或特定行業專業優勢的非傳統環保領域企業開始以參股、併購等形式進入環保產業,央企和大型國企進入明顯提速。在流域水環境治理、大氣汙染治理、農村汙水連片整治等諸多細分領域,均可見央企、國企身影。其中,中國電建、葛洲壩等在流域綜合治理PPP項目領域占有重要份額;首鋼集團、中國石化集團、中煤集團、國電集團等大型傳統行業巨頭,在各自行業背景下的細分領域拓展體系外的環保市場。從目前情況看,大陸在環保領域仍存在許多待開發的「藍海市場」。報導引述與會專家看法稱,揮發性有機化合物治理、土壤修復等領域市場甚受企業重視。但這些領域競爭格局尚未形成,各路技術正在分割市場。常杪表示,環保領域龍頭企業對「小而美」的優質中小企業併購呈加速趨勢,龍頭企業間的「強強聯合」將不斷出現。目前大陸環保企業超過3萬家,上市環保企業卻不足50家。隨著產業集中度提升,預估未來環保產業的結構性重組將加劇。 分享 facebook,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

光大證遇襲 滬深兩市重挫

滬深兩市及創業板指數昨天全面重挫,

幫浦公司

,臨近中午收盤時,

滅火器產品

,巨額資金打壓光大證券股價,

商標爭議

,引發券商股集體走低;機構人士表示,

NTC33

,市場資金面緊張,

查封拍賣

,本周六檔新股申購造成凍結資金超過人民幣3,

健康減肥

,000億(約新台幣1.41兆元),

強制險

,也是股價指數下挫的主要原因。
大智慧阿思達克報導,

中和木工裝潢

,昨日午盤前,

中英文專業翻譯

,光大證券股價突遇巨額資金打壓,從11點25分至28分,短短四分鐘內成交超過200萬股,股價急跌近2%,午後股價持續下挫,終場收盤人民幣7.74元(約新台幣37.7元),跌幅3.13%。
光大證券股價異動,引發券商股集體下挫,券商類股指數跌幅2.32%;其中,東北證券、國金證券、國元證券跌幅逾4%。
光大證券盤中表現,令市場聯想到前一日中國人壽類似情況,周三早盤,中國人壽也是被巨額資金瞬間打壓重挫,跌幅近9%,上交所已介入調查。
周四股市以網路安全、手機遊戲、小金屬為代表的題材股全線走弱,使得創業板指數午後迅速擴大跌幅,大跌3.18%,失守60日線。
昨天滬深兩市共有2,119檔個股下跌,其中不包括ST股的19檔個股跌停。兩市的網路安全、手遊、電腦、彩票等題材類股跌幅居前;白酒、銀行、煤炭石油類股跌幅較小。
機構人士認為,大盤大跌首因是市場資金面緊張,本周六檔新股凍結的資金,可能已超過人民幣3,000億。
東北證券首席投顧郭峰認為,市場大跌在預期之內,目前利空消息較多,新股持續不斷申購,分流了市場不少資金,周五又是期指交割日,再度打擊市場熱情。從周三交易所回購利率飆升,就可看出市場資金面緊張。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

車載資通訊產業國際高峰論壇8日登場

近年蓬勃發展的車載資通訊產業,

線上課程

,儼然成為重點發展的項目之一,

花蓮民宿推薦

,經濟部技術處為促進國內的產業能量與世界接軌,

宜蘭旅遊

,特別委由資策會與台灣車載資通訊產業協會,

銀行貸款

,8日舉辦「TelematicsTaiwan 2012」國際高峰論壇,

平鎮通水管

,希望藉此激盪出更多創新的車載資通訊應用技術與服務。,

寵物美容學校

,,

中英文專業翻譯

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

翁山蘇姬演說避重就輕 內外反應大不同

緬甸實質領導人翁山蘇姬今天難得談起洛興雅人危機,

消毒除蟲

,試圖在不激怒軍方或挑戰長久偏見的情況下緩和世界的憤怒,

牙齒美白

,但雖在各地以大螢幕轉播,

生物纖維面膜

,少有緬甸人聽得懂她以英語發表的演說。緬甸以佛教徒占大多數,

台南自由行

,這是西部若開邦8月底爆發衝突,

中英文專業翻譯

,導致超過40萬洛興雅(Rohingya)穆斯林少數族群逃亡到鄰國孟加拉以來,

視力保健

,翁山蘇姬(Aung San SuuKyi)首度談起這項危機,

醫美診所

,有許多民眾收看電視轉播。緬甸人卓左(Cho Cho)說:「我們一句話也聽不懂。不過,為了展現我們對她的支持。在她的演說結束後,我們還是拍手,然後回家。」翁山蘇姬曾獲得諾貝爾和平獎,她未能捍衛洛興雅穆斯林,遏止軍方的血腥攻擊行動,飽受國際批評。能獲得國內民眾的支持,讓她得以安心,但是否能成功減緩國際對緬甸軍方被控實施「種族清洗」行動的憂慮,則比較不保險。若開邦有數以百計洛興雅族村莊遭到焚燬,洛興雅人遭性侵和殘殺的傳聞四起,維權團體很快批評她對軍方的暴力行動一直默不吭聲。翁山蘇姬今天在演說中承諾,「不論宗教、種族和政治立場為何」,侵犯他人權利的人都會受到制裁。不過,「人權觀察」組織(Human Rights Watch)的羅伯森(Phil Robertson)指出,翁山蘇姬無法控制軍方,她的威脅只是空話。他告訴法新社:「這不是一支遵守法紀的軍隊,從來都不是。這些人隨時為所欲為,不會受到懲罰。」他又說:「她迴避所有真正重大的問題。」翁山蘇姬這場演說定調在爭取國際諒解緬甸的危險處境,當地軍方仍然居於權力核心,而數十年的軍事統治助長了族群仇恨。她力圖避免陷入有關這場衝突雙方說法的漩渦,只表示政府必須「聆聽所有人的說法」,以及「確保提出的指控有堅實的證據,然後我們才能採取行動」。這種不偏不倚的作法不太可能讓維權團體滿意,他們表示已掌握緬甸軍方殘酷暴行的證據。國際特赦組織(Amnesty International)的黑格(Laura Haigh)說:「她能夠譴責若開邦侵犯人權的情事,是正面作法,但是她顯然做得還不夠,沒能承認軍方是幕後黑手。」翁山蘇姬雖然表示將接受鄰國遣返洛興雅難民,但未能提出讓人信服的說法,說明那些逃離遭焚燬村莊的難民要如何返回仍然暴力衝突不斷的若開邦。尤其值得注意的是,72歲的翁山蘇姬在演說中一直避免使用洛興雅一詞,這個名稱正是造成尖銳族群分裂的核心。這個穆斯林族群使用這個名稱,但許多佛教徒拒絕接受,而稱這些少數族群為孟加拉人,暗示他們是來自孟加拉的非法移民,而非緬甸境內的不同族群。翁山蘇姬原本是捍衛人權的明星,但如今形象已經崩壞,她的謹慎措辭說明了她所處兩難局面:或者面對國際譴責,或者冒險激怒曾以國家安全為藉口發動政變的軍方。緬甸新聞學院(Myanmar Journalism Institute)的盛溫(Sein Win)說,翁山蘇姬以英語發表演說,意在對「國際社會傳達訊息」。不過,在洛興雅危機受到全球嚴密檢視和大舉報導之後,這在守勢上也有安撫緬甸民眾的作用。他又說:「只有少數(緬甸)人懂得英文,但他們都亟盼聽到她出來說話,並且展現團結。對人民而言,她是在捍衛國家形象。」,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

揪劣油、農藥…總統大選 維安兼「試毒」

台灣深陷食安風暴,

滅火器產品

,因應二○一六年總統大選維安,

重型架

,為避免候選人飲食安全出問題,

中部清化糞池

,國安局明年將採購新式食品飲水檢驗盒,

滅火器

,一百廿六名特勤人員將變身「試毒師」,

床墊工廠

,為候選人檢驗飲食有無劣油、殘餘農藥、瘦肉精或毒物。
二○一六年總統大選,

中英文專業翻譯

,國安局特勤中心將編訓三個安維特勤組及一個預備特勤組,

真人娛樂

,每組五十五人,以保護總統、副總統候選人在總統大選期間的安全,明年度編列預算籌購各型警備車輛、資通訊器材、安全防護、醫療及偵檢等裝備。
特別的是,因應最近接連爆不完的食安風暴,為避免總統大選期間,候選人飲食出問題甚至危及健康安全,國安局明年將添購最新式、功能多元的「食品飲水檢驗盒」。
國安人士指出,以往總統大選,國安局也會針對候選人的飲食安全特別防範,但明年將採購的「食品飲水檢驗盒」功能更多元,主要用於檢驗劣質油品、殘餘農藥、瘦肉精、硝酸鹽、水中氯氫氨氮含量、水中鉛砷汞銀硫化物與重金屬鉛含量、餐具清潔度等,全面維護候選人的食品、飲水安全。
據了解,特勤中心近日已秘訓一百廿六名人員,加強他們的「試毒」能力,相關人員已在今年八、十月完成「飲食安全維護作業」訓練。
國安人士透露,這項「試毒」訓練聘請台師大化學系吳家誠教授、衛福部食藥署科長鄭維智、台北市衛生局檢驗室主任許朝凱擔任講師,向特勤人員講授環境毒理及食品安全、食物風險評估、食品備製、食品安全相法規等課程;一百廿六名特勤人員還特地到圓山飯店實際操作檢查器材、瞭解餐飲作業流程,強化飲食安全維護的能力。
依特勤作業,總統的飲食也是特勤防護的重點,國安人員會全程監看總統的食物,如果察覺有異,還會試吃確保總統的安全。
高層人士透露,特勤人員執行勤務時,一般會在廚師起鍋時,一邊用儀器檢測,一邊試吃,確保總統食的安全。
另外,為加強總統、副總統候選人的安全防護,國安局還編列億元以上的預算,將採購各組正副總統候選人的座車及隨扈車輛跟各式防彈、通訊裝備,到時後各組正副總統候選人的座車及隨扈車都會是同等規格、全新採購,以做好維安工作。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

打拚新南向 製藥公會大馬駐點

台灣製藥工業同業公會昨在馬來西亞,

台南住宿推薦

,為新南向辦公室揭牌。 記者劉嘉韻/攝影 分享 facebook 台灣製藥工業同業公會昨天在馬來西亞成立新南向辦公室,

垃圾清運

,成為國內民間企業第一個在馬來西亞成立新南向辦公室的產業。台灣製藥工業同業公會理事長陳威仁指出,

象棋規則

,未來將透過產業鏈結互惠,

薪轉貸款

,在當地致力強化台灣醫藥品牌形象與市場行銷策略。「台灣製藥工業同業公會新南向辦公室」揭牌儀式由駐馬代表章計平、馬來西亞雪蘭莪州高級行政議員拿督鄧章欽、馬來西亞台商總會長許正得與陳威仁共同舉行,

中英文專業翻譯

,國內廿多家藥廠及公會會員共卅多人,

防身器材

,也飛抵大馬,

滅火器商品推薦

,見證台歷史性一刻。生展生技在吉隆坡設立子公司辦公室也同步揭牌,

二胎

,陳威仁指出,台灣在製藥品質、生產規格以及創新研發技巧都有優勢,過去藥廠各自奮鬥,現在新南向辦公室成立,則能進一步團結各藥廠力量,將優勢轉換前進東協市場的動力。陳威仁也說,馬來西亞法規透明度較高,也是直接接受台灣藥品試驗數據的國家,目前包括永信、生展、友華、生達、南光等廠商都已經成立據點。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

蘇力直撲 郝龍斌、朱立倫提前返台

蘇力颱風朝北台灣直撲而來,

中英文專業翻譯

,在俄羅斯考察喀山世大運的台北市長郝龍斌,

玩具

,決定提前2天返台,

專利查詢

,預計12日抵台;赴美的新北市長朱立倫也將提前在美東時間星期四晚間搭機返台,

寵物美容課程

,13日銷假上班,

白木耳懷孕

,指揮防颱工作。
【中央社/新北市10日電】
中央氣象局今天上午10時最新颱風消息,

殼牌SHELL

,蘇力增強為強烈颱風,

強制險保障

,正在美國休假的新北市長朱立倫,將提前銷假主持防颱事務。
目前在美國休假、城市交流的朱立倫,今天透過市府新聞局表示,他將提前於美東時間11日晚間搭機返台,13日銷假上班主持防颱事務。
朱立倫今天主動打電話回台灣給副市長李四川、侯友宜,告知將提前回台灣,於星期六(13日)主持防颱事務。
朱立倫並且要求侯友宜,今天下午召集工務、水利、消防、警察、新聞局等單位,針對各項防颱作為,召開事前的整備會議。
朱立倫正在美國休假,並拜會辛辛那提等政界、學界友人,原先預定15日銷假上班。
根據中央氣象局今天上午10時最新颱風消息,蘇力增強為強烈颱風,且暴風圈擴大,速度加快。氣象局預定明天發布海上警報。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

李國毅謝欣穎十指緊扣 香港影視節亮相

李國毅、謝欣穎為東森新戲「我和我的十七歲」出席香港國際影視展,

堆高機

,2人攜手亮相,

造型燈箱

,十指緊扣,

手機下注

,互動親密,

皺紋

,為宣傳新戲不惜劇透,

媽祖文化

,李國毅賣關子:「第一集有女神游泳戲,

中英文專業翻譯

,第二集有男神濕身戲,

殼牌SHELL

,第三集則有加強版壁咚。」提到戲中詮釋17歲與30歲兩階段,

生命禮儀

,跳過中間成長過程的情緒舖陳,李國毅說區隔兩個年紀差別,「眼神」很重要,挑戰演回高中生,他做許多心理建設說服自己,高中制服上身即入戲,能呈現出高中生青澀、單純、天真的眼神,就能吸引觀眾,對此謝欣穎也說:「眼神真的很重要,我跟國毅、曉涵、茵聲、家梁等其他演員,都能彼此感染高中時期的無憂與快樂,很開心能接到這麼融洽的一部戲劇。」李國毅、謝欣穎出席香港國際影視展,2人十指緊扣親密指數升高。圖/東森提供 分享 facebook twitter pinterest,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

多女怒控川普性騷擾

多女怒控川普性騷擾 | 美總統選情 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 泰王蒲美蓬辭世 諾貝爾獎揭曉 國際焦點 國際萬象 奇聞不要看 國際財經 美總統選情 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 美總統選情相關新聞4共和黨議員候選人反悔 再挺川普被4女控鹹豬手 川普否認反批:人格謀殺川普再爆鹹豬手 襲胸嘴貼嘴都來兩女出面指控川普鹹豬手 :「他像章魚」關鍵州搶票 川普再訴求讓希拉蕊‧柯林頓坐牢維基:柯林頓幕僚以油管計畫轉移焦點投票點信息出錯 美大選九千選民被誤導多女怒控川普性騷擾分享分享分享留言列印A-A+2016-10-14 04:40聯合報 編譯陳韻涵/報導 川普被控多起性騷擾資料來源/美國電訊報 製表/陳韻涵 分享 facebook 美國共和黨總統候選人川普二○○五年以下流言語談論女性的畫面曝光後,

異位性皮膚炎

,這兩天有多名女子出面,

A片 線上看

,宣稱遭川普侵犯。但川普一概否認,

中英文專業翻譯

,並表示打算控告刊出這些內容的紐約時報等媒體。紐約時報報導,

土地建物融資

,現年七十四歲的潔西卡.李茲卅多年前搭機到紐約出差,

台中裝潢設計

,空姐邀她升等坐到頭等艙空位,

緊緻面膜

,卻遭鄰座的川普「性攻擊」。李茲說,

專利查詢

,川普把座位間的扶手拉起來,伸手撫摸她的胸部並往裙底探去,「他就像個章魚,手到處亂摸」,她被嚇得逃回經濟艙座位。另一名女子瑞秋.克魯克斯也對紐時說,二○○五年,廿二歲的她在曼哈坦川普大樓的一家地產公司工作,在電梯外遇到川普。她知道川普是公司客戶,於是禮貌性自我介紹並和川普握手,但川普拉著她的手不放,還親她臉頰,最後強親她的嘴。紐時記者就這兩項指控詢問川普,川普憤怒否認,指紐時編故事要傷害他,並稱如果刊出這些報導他就要提告。他並大罵紐時女記者是個「噁心的人」,並已寄律師信要求紐時道歉。川普公關顧問米勒發表聲明表示,紐時報導「通篇虛構,刊載這類新聞全然謬誤,簡直對川普人格暗殺。」除了紐時之外,佛州「棕櫚灘郵報」報導,卅六歲明蒂.麥克吉利芙芮十三年前遭川普強吻,「時人」雜誌記者娜塔夏.史托諾夫則自稱在十一年前採訪期間遭川普壓牆舌吻。川普陣營駁斥指控不實且缺乏證據。美國民主黨總統候選人希拉蕊.柯林頓競選公關主任珍妮佛.巴梅瑞發表聲明表示,這些指控「很遺憾地符合我們對川普對待女性的所有瞭解」。川普在二○○五年的影片中說,他看到漂亮的女子「就是直接開始親她們,毫不遲疑。你如果是個明星,她們會讓你為所欲為」。影片曝光後,許多黨內元老及高層官員紛紛表態切割並要求川普退選。川普事後道歉,但以「男性更衣間的談話」輕描淡寫,甚至指責影片模糊選戰焦點。柯林頓在科羅拉多州內華達州造勢時,呼籲選民以選票懲罰川普。但仍有許多共和黨支持者堅決表示,一定會投給共和黨候選人,若川普屆時不退選,就會投給他。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

達比修K功 與傳奇強投齊名

挑戰美職大聯盟才兩年,

近視度數減輕

,K功了得的日籍投手達比修有,

黏膜潰瘍

,就與萊恩(Nolan Ryan)、蘭迪強森(Randy Johnson)、麥鐸威爾(Sam McDowell)與佩卓.馬丁尼茲(Pedro Martinez)等三振強投齊名。
這四位退役名投在大聯盟生涯共累積28次三振王頭銜,

專業反竊聽偵測

,其中萊恩11度獲得三振王,

中英文專業翻譯

,名列史上第二,

free bonus register casino malaysia

,蘭迪強森以9次排名第三,

台北通水管

,麥鐸威爾以5次並列第九,

malaysia casino online free credit

,馬丁尼茲則獲得3次,排在十名之外。
他們是在大聯盟自1916年2012年之間三振威力最搶眼的投手,都曾經在單季至少有五場比賽,單場至少送出14次三振,這四位投手共累積出現十次,最多的是蘭迪強森的六次。
去年加入這個精英俱樂部的新成員,就是效力遊騎兵的達比修有,有五場比賽單場至少送出14次三振,並且以單季277次三振首度贏得三振王。
達比修在去年首場先發對太空人就送出14K,而且差點締造完全比賽,在九局兩人出局後被敲出破功的一壘安打,如果那支安打能換成三振,將寫下完全比賽單場最多15次三振的大聯盟紀錄。
達比修在八月中旬以單場15次三振完成個人第五場至少14K紀錄,那次是挑戰無安打比賽失利,投八局只被打出一支安打。
令人關注的是他有三次三振秀都沒有投出保送,成為自1916年以來第三位完成這項紀錄的投手,前兩位紀錄締造者是1997年的克萊門斯(Roger Clemens)與2001年的強森。
單季送出277次三振,已讓達比修成為大聯盟史上自1893年以來名列第49位最多三振投手,也是繼1973年美聯設立指定打擊之後,三振數名列13的美聯投手。
他也是自2002年席林 (Curt Schilling)的316次三振之後,投出最多三振的大聯盟右投手。另外,他以大聯盟二年級生的身份,已超越古登(Dwight Gooden)在1985年締造的268次三振紀錄。
如果加上第一年的三振表現,達比修在大聯盟兩年內共賞出498次三振,是自1893年以來第三多的投手。他在去年的K9值 (平均九局的三振數)為11.89,是史上第九佳數據,僅次於保持六季最佳紀錄的強森,伍德 (Kerry Wood)與馬丁尼茲各有一季最佳紀錄。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響