西文中譯的「可口可樂」四字，
產品代銷
，竟蘊含了中國詩經結構？聯合文學社長蔣勳昨為「為愛發聲情詩大賞」徵詩活動站台，
起司豬排
，演講「我們的語言可以更美」；他形容語言就像蚌殼裡的沙，
紙片肉干
，「經過人的口腔不斷琢磨」，
台中行銷達人
，慢慢形成「詩」般的閃亮珍珠。
聯合文學與飲冰室茶集藝文館合作舉辦「詩意復興運動」，
年菜推薦
，以飲料包裝為稿紙，
簡單料理
，歡迎作家舞文弄墨、揮灑創意。
飲冰室茶集藝文館總編輯何航順表示，
關鍵字優化
，藝文館陸續邀請詩人、作家、音樂創作者，在飲料包裝上發表作品。此次舉辦徵詩活動「為愛發聲情詩大賞」，不限年齡，但須以華文寫作。作品十至廿行為限，字數一百到三百字，並提出一字為貫穿整首詩文的「詩眼」。聯合文學總編輯王聰威表示，這是台灣徵詩相關活動裡，首次邀作者將詩作予以精煉成一字。
「詩是民俗文化裡的珍珠。」蔣勳在演講中指出，小時候過年，父親總在門聯上揮毫「風調雨順、國泰民安」。他覺俗氣，直到前幾年在貴州窮鄉中看到這八字詩，才驚覺詩的力量：「它歷經歲月淘洗，寄託了千年來千萬民眾的心願」。
「語言可當音樂來聽。」蔣勳說，粗糙、尖銳的語言如立法院的對話，令人嫌惡害怕。「但美麗的語言在空氣中振盪，讓人感到溫暖。」蔣勳喜愛的作家如陳映真、七等生，作品皆充滿音樂般的韻律，吸引他反覆朗誦。就連「可口可樂」四字，蔣勳聽來也有詩經般的美麗結構與韻律。
◦「為愛發聲情詩大賞」明起收件，「年度時代詩人獎」獎金十萬元，活動總獎金獎品逾卅萬元，並將在北中南學校及藝文中心展出作品。活動網站：http://www.54.sp88.tw，