Mattingly said if Chen goes 5 IP，
蒸足桶
， itd be like a complete game. — By Joe FrisaroMattingly said if Chen goes 5 IP，
琉璃
， it'd be like a complete game. Just gave up 3-run HR to Espinosa，
講義影印
， out of game trailing 3-2. #Marlins— Joe Frisaro (@JoeFrisaro) September 20，
家居服
， 2016就差一點點…這是邁阿密馬林魚官網隨隊記者，
日式庭園
，在今天比賽開打之前所寫的。馬林魚總教練麥丁利（Don Mattingly）說陳偉殷今天如果投滿5局，
台中 門禁
，對他來說感覺就像是「完投」一樣。原因很簡單，
高雄鐘點清潔
，因為：1. 這是陳偉殷傷癒復出後的第一場比賽；2. 還等了兩個月之久；3. 而且還只有模擬賽可以練習，
講義影印
，沒有復健賽可以投，因為小聯盟球季已經結束。大聯盟正式比賽的強度，跟小聯盟復健賽有一段落差，更不要說是模擬賽的強度了。所以在這種準備並不太足夠，但也是沒有辦法的狀況之下，麥丁利才會說，如果陳偉殷能投完5局，感覺上就跟完投了整場比賽一樣。如果是以這種標準來看，陳偉殷差點「完封」…只差一點點，陳偉殷復出首戰就有完美表現。 圖取自馬林魚官方推特 分享 facebook 其實大部分的人應該都心知肚明，因為馬林魚今年進季後賽的機會已經非常渺茫，陳偉殷今年球季走到現在，最重要的事只有一件：確認傷勢無大礙，可以順順利利的投完剩下的先發場次，然後可以比較安心的展望明年。所以今天比賽的重點，其實不是勝投，不是投球內容，而是陳偉殷的健康狀況。整場比賽看起來，健康狀況似乎OK。受傷與否，有很多點可以觀察，其中一個觀察點：跟他正常的球速比起來，有沒有大幅下降？或是在比賽的過程中，有沒有突然，大幅的下降？今天陳偉殷的均速91英哩。他生涯的均速是91.3英哩，今年球季的均速是90.7英哩，所以這是他正常的均速。馬林魚總教練麥丁利說陳偉殷今天如果投滿5局，對他來說感覺就像是「完投」一樣。 美聯社 分享 facebook 至於今天比賽的過程中，第一及第二局，共12顆速球，平均91.5英哩；第三局共13顆速球，平均91英哩，第四及第五局，共16顆速球，平均90.7英哩（第二局及第四局因為速球用球數太少，所以分別跟第一局及第五局合併計算）。所以我們看到，隨著比賽過程，陳偉殷的球速是有下滑。但不是大幅的下滑，而是緩緩的，慢慢一點一點的下滑。這表示是正常的，疲憊性的下滑，而不是受到什麼傷勢影響。所以賽後陳偉殷自己也承認，太久沒比賽，體力可能是有點下滑，尤其是第五局。如果單看第一局的均速，是91.9英哩，單看第五局的均速是90.6英哩，這的確就有一段差距了。但因為是緩步，逐漸的下滑，所以不用擔心是健康的問題。但最後降到了有1.3英哩的差距，這也真的表示陳偉殷投累了，畢竟太久沒投，準備也無法太充足，而且還是面對實力堅強的分區龍頭，華盛頓國民。但整體而言，速球的狀況，包括控球及尾勁都很正常。製造了4次揮棒落空，「high fastball」的控制也相當不錯，還抓到2個三振。另外，三顆變化球種都敢投，而且投的球數都差不多，這也表示陳偉殷自己並沒有過多的擔心，導致不敢投哪一顆球種。以健康與否的角度來看，這也是個正面的現象！鈴木一朗代打為馬林魚打回超前分除此之外，通常一場比賽會製造8到12次揮棒落空的陳偉殷，今天只投66球，就讓國民打擊群揮棒落空8次。而雖然曲球好球率偏低（2好6壞），但以陳偉殷而言，這也不算是什麼不正常的狀況。至於滑球好球率雖然高（8好2壞），但常常投不到想要的位置，這跟兩個月沒比賽，有絕對的關係。可是還是有2次揮棒落空，沒有被敲出安打，所以看來也算正常。反而是今天比賽最晚開始使用，以往穩定度也不太好的變速球，控球狀況是變化球種裡最好的。除了6好1壞之外，幾乎都能投到想要的位置，也抓到2次揮棒落空。所以一切的狀況都顯示「正常」。而整體控球的3次三振（只有4.1局的投球），沒有保送，也是正常的陳偉殷。陳偉殷今日投球精華只是可惜了最後一球，不想保送，一顆完全紅中（九宮格顯示是最中間那格）的90英哩速球，讓這本來預定的5局投球，也是一個非常漂亮的表現，最後是一個不完美的結果。前大聯盟名投手，紐約大都會球評達林（Ron Darling），在今年轉播陳偉殷的比賽時曾說，控球精準是陳偉殷的招牌，優點。但他的一個潛在問題，可能是他投「太多」好球了（too many strikes）… 導致他容易被預測，這觀點或許可以供陳偉殷參考。但其實沒有關係，因為今天的比賽，陳偉殷看起來一切正常，傷勢部分似乎真的沒什麼大礙，這才是最重要的！接下來剩下的兩場比賽，投球內容好當然很好，勝投當然更佳，但這些都是其次的。能健健康康投完，讓球隊跟自己，尤其是自己，能夠對這次傷勢的復元狀況（因為畢竟是投球的手肘）感到安心，這才是最重要的！至於成績，如果馬林魚有季後賽，到季後賽再來拚（如果有，這3場先發剛好拿來培養續航力）！如果沒有季後賽（馬林魚應該拚不進去），那就展望明年球季吧。（本文作者為MLB資深球評），